英国より　―　庭先の“Japanese”　― | イギリス

今が見ごろのJapanese Anemone

ここ数ヶ月の間、お世話になっているご家庭のお庭に、庭師の方々の出入りがあります。日が照りそれなりに雨が降ると、庭の芝生はすぐに伸びてしまうので、定期的に芝刈りが必要となってくるのです。
２,３週間に一度、２人で来られるのですが、かなり手早く芝生を刈って、もちろんエッジ（芝生のコーナー部分など）も丁寧に整えられ、木々などは間引きされたりしながらお仕事をされます。その姿はまさに「green fingers（植物を育てる才能に長けている人に使う表現）」の持ち主！
さて、その庭師さんが庭先の花をみて「これは、日本人のうちだから植えたのか？」とおっしゃった花がありました。その花は今回のトピックでもある「Japanese Anemone」です。直訳は「日本アネモネ」となり、和名では「秋明菊（シュウメイギク）」。色は様々あるのですが、庭先で咲き誇っているのは、紫のもの。どうしてこの花が「Japanese Anemone」となったのか、由来を調べてみました。

秋風にそよぐ姿がとても優美

実のところ、このアネモネは「中国アネモネ」の方が正しいようだということがわかりました。原産が中国であるアネモネがなぜ“Japanese”となったかと言うと、ある種のアネモネが、1695年に、日本は長崎で初めて記録されたのが理由だそう。1844年に西洋でアネモネが見られるようになったときまでに、すでに“Japonica”という名前で知られていたために、“アネモネ＝日本”というイメージで定着していったようです。
このJapanese Anemoneの風に吹かれる姿はなんとも優美。最近では、風に揺れるということでは、笹を庭に植えている家庭も見られます。もっと“アジア”の風情を楽しみたい家庭がここ英国では増えているのでしょう。

秋の風がすでに感じられるダンディーにはまだまだ、このアネモネが多くみかけられます。本格的な秋の到来の前に、今一度、各家庭の庭先の花を眺めながらの散歩なんていかがでしょう。