アイルランド | ワーキングホリデー通信

アイルランドにある妖精が住んでいる木　
The tree located in Ireland where fairies would live

　こんにちは、皆さん。アイルランドではハロウィーンも終わってクリスマスまで少し静かな時期が11月。今年のハロウィーンはロックダウンのせいか、子供たちも人の家をノックしてお菓子をもらいにくる様子は少なく、夜の花火もそんなに盛大には行われていなかったようです。

　

≫ 続きを読む

2020年11月24日（火） written by Milly from (アイルランド)

Comment(0)

再びロックダウン！　収束願うアイルランド
Back lockdown in Ireland, To pray for the Coronavirus to settle down

晴天の日の草原　アイルランド

　皆さん、こんにちは。アイルランドはすっかり冷え込み、道は色づいた落ち葉でいっぱいです。
　残念ながらアイルランドは再びロックダウンが開始。連日、コロナウィルスの感染者が1000人以上出る日が続き、とうとう政府は最近新たに作成した5段階に分けられているレベル5という最も厳しいカテゴリーのロックダウンに踏み切りました。

≫ 続きを読む

2020年11月24日（火） written by Milly from (アイルランド)

Comment(0)

アイルランド　ロックダウン再び　どうなるクリスマス？旅行は？　
Back Ireland lockdown, Feel uneasy about Year-end event

今年は、アイルランドや他欧州の国々で
おなじみのクリスマスマーケットも、
多くが中止になっています。

　現在ヨーロッパ全土で、10月頃から新型コロナ感染の第二波が襲い、再びロックダウンを強いられる国が次々に出てきています。
　アイルランドは、欧州連合の中で最も早く2回目のロックダウンを強行しました。2020年10月21日から12月1日までの一カ月半、人々は春の感染ピーク時の時のように、制限された生活を送ることになっています――例えば自宅から半径5ｋｍ以上遠くまで行動してはいけない（規則を破ると罰金）、子どもの面倒や介護など、やむを得ない理由以外で、誰かの家を訪ねることも、招待することもダメ（庭の中ですらNG）、といった具合です。

≫ 続きを読む

2020年11月10日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

＜妖精の木＞にはご用心！　妖精の住む国、アイルランド
An Irish fairy lived in the bushes destroyed brought down a great curse

サンザシ（Hawthorn)の木。
こういう茂みには妖精が
住んでいる可能性大？

　最近再び、アイルランド始めヨーロッパ全体で、新型コロナ感染者が激増し始めましたね。夏場は高温多湿でウィルスの動きが鈍かったのか、気候が寒くなり他のウィルスも活性化する中、再び新型コロナが猛威を振るうかもしれないと思うと、恐ろしいです。
　今月下旬で夏時間も終わり、ハロウィーンが待っていますが、例年盛り上がる様々なハロウィーン関連のイベントもキャンセルになったり、オンライン開催に変更されたりを余儀なくされそうです。せっかくハロウィーンが近いのに、毎回新型コロナの話題をここで書くのもアレなので、今回はハロウィーンにちなみ（？）、『妖精の木』に関するお話をご紹介します。

≫ 続きを読む

2020年10月13日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

St.Bridgetの井戸　キルデア、アイルランド
St Brigid's Holy Well in County Kildare, Ireland

　こんにちは、皆さん。9月ももう終わりの時期ですね。ここ数日はいっきに寒くなり、夜はマイナス1度になる時間帯も。先日朝起きたら、芝生に霜がおりていてびっくりしました。9月末にこんなに寒くなるのは珍しい気もします。

　さて、今はダブリンがロックダウン中。アイルランドでは国全体をロックダウンせず、今のところ、コロナウィルスの患者数の多い県がロックダウンになったりしています。他県からダブリンへ行くことや、ダブリンの人が他県へ行くことはできなくなっています。

≫ 続きを読む

2020年09月29日（火） written by Milly from (アイルランド)

Comment(0)

パブが全店再開できる日はいつ？　コロナ禍　今後のロードマップは？　
The schedule for the time being. No one knows the day when can all pubs and restaurants fully reopen in Ireland

アイルランドのレストランやパブでは、
客がオーダーする食事の情報も記録し、
必要があれば警察に報告することに

　ここ最近、アイルランドや他のヨーロッパの国々での、新型コロナウィルス感染者が再び右上がりに増えているので心配です。
　アイルランドで一番感染者が多いのは、首都で人口も多いダブリンエリアですが、最近はアイルランド南西部のリムリックなど、他地域でも感染者が増えてきているようです。９月に入ってから、陽性患者が200人を超えることも多くなったため、アイルランド政府は9月15日に、今後半年～9カ月のロードマップ（新型コロナ予防に関する今後の計画）を発表するのだとか。

≫ 続きを読む

2020年09月15日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

アイリッシュ　ローカルロックダウン　
Local lockdown in Ireland

クルーズツアー
現在はもちろん営業停止中

　皆さんこんにちは！アイルランドは最近、朝の気温が7度から9度くらいが連日続いていて、青い空も透き通ってすっかり秋の気配です。涼しいというか、だんだん寒くなってきました。
　さて、アイルランドでは最近ローカルロックダウンといって、コロナウィルスにかかってしまった感染者数が多かった県ではローカルロックダウンということで、県外に行くことが禁止されてしまった地域があり、私の住んでいる地域もそのうちの一つでした。ということで、先月は一度も県外へ行くことができず、ローカルの地域をドライブし探検したのでした。

≫ 続きを読む

2020年09月01日（火） written by Milly from (アイルランド)

Comment(0)

波乱の夏休み。今年のホリデーは「ステイアイルランド」で？　
Upheaval summer, Keep on staying in Ireland due to the coronavirus pandemic

＜Fáilte（フォールチェ）＞と
花で象られた花壇。
Fáilteは「ようこそ」の意味。

　いつもの夏であれば、今頃はみんな南欧や遠くの海外でバカンスを自由に楽しんでいる頃。しかし今年は、残念ながらそれが容易にできない状況に。
　アイルランド政府は、夏の旅行シーズンに、人々が海外から新型コロナウィルスを持ち帰り、さらなる感染拡大になることを警戒しており、夏休みでも『不要不急の海外旅行をしない』よう、国民に求めています。

≫ 続きを読む

2020年08月18日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

アイルランド語について　
The Gaelic is one of two official languages of Ireland

道路の標識
英語とアイルランド語

　皆さん、こんにちは！世界ではコロナウィルスの第2波が懸念され、日本だけでなく、ここアイルランドでも、ロックダウン解除後、患者数が若干増加しています。そのため、パブなどが再開される予定でしたが、ロックダウン解除の第4段階は現在、見直しをされていて第3段階で留まっています。
　パブでも、食事を提供するお店なら営業してもよいとのことですが、お酒だけを提供するバーやパブは営業再開が禁止されています。

≫ 続きを読む

2020年08月04日（火） written by Milly from (アイルランド)

Comment(0)

マスク色々――どのマスクが一番効果あり？　
Which masks would protect effectively in the pandemic?

全てのパブが営業再開できるのは8月10日に

　世の中は夏休みに入りましたが、夏になっている今でも、新型コロナに振り回されているなんて、今年の初めには思っていませんでした（苦笑）。
　さて、アイルランドでは7月20日（月）から、すべてのパブ、バー、ナイトクラブ（ディスコ）が営業再開するはず、だったのですが現在のアイルランドでの感染者の状況、そして既にこういった営業の再開をして、クラスターを起こしている他国の状況を鑑みて、8月10日（月）まですべてのパブ等の営業再開を延期することになりました。
　ちなみに、一定の条件をクリアしていて、既に6月29日からの＜フェーズ3（第3段階）＞で営業を許可されているパブやバーは、そのまま引き続き営業を続けても良いとのこと。

≫ 続きを読む