アイルランド | ワーキングホリデー通信

パンケーキの日、今年は2月13日！

クレープ系のパンケーキ。
アイルランドでは7割ほどの人が一から
パンケーキを作るそうですが、パンケーキ
ミックスや画像のような市販されたものも
多く販売されています。

　スーパーマーケットで買い物をしている時に、パンケーキミックスなどが並んでいるのをたまたま見かけて、「あ、そういえば2月だし『パンケーキチューズデー（Pancake Tuesday）』の日だなあ」と思い出しました。

　復活祭（Easter/今年は4月1日）から数えて47日前は＜懺悔の火曜日（Shrove Tuesday）＞になり、その翌日の水曜日である＜灰の水曜日（Ash Wednesday）＞から受難節（Lent）がイースターまで続きます。受難節の期間に、断食修行をしたキリストを記念する意味があることから、この間に自分が好きなものを一時断つ（タバコ、チョコレートなど）人もいます。

≫ 続きを読む

2018年02月06日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

ダブリンの路面電車の緑ラインと赤ラインのLuasが繋がった！

ダブリン　路面電車
www.dublininquirer.com　より

　皆さん、こんにちは。1月のアイルランドはまだまだ暗く、寒い日が続いていますが、今年の冬はそんなに天気は悪くないかもしれないです。その代わりすごく寒い日々が続いています。
　しかし、そんな１月もあとちょっとで終わり、日が伸びるとともに春を告げる鳥の鳴き声もすぐに聞こえてきます。

　去年12月のことですが、アイルランドのダブリンにはLuasという路面電車が通っています。それがついに繋がりました！何年も何年も、２つの路線、グリーンラインとレッドラインを繋げるという計画があったものの、なかなか実現には及びませんでした

≫ 続きを読む

2018年01月23日（火） written by Milly from (アイルランド)

Comment(0)

アイルランドでどう過ごす？大晦日＆新年

パブでカウントダウンを待ちながら、
ギネス片手に過ごすのも、
なかなかアイルランドらしい年越しかも。

Athbhliain faoi mhaise daoibh！
（アヴリーン　フウィ　ヴォシャ　ギーヴ）
　皆さん明けましておめでとうございます！年末年始をアイルランドで過ごされた方、日本やその他海外で過ごされた方様々だと思いますが、2018年が去年よりもより素敵な1年となりますように！

　アイルランド始めほとんどの欧州国では、クリスマスが1年で最も大きなイベントの一つなのですが、大晦日やお正月はというと、日本人にとってかなりつまらなさを感じる日として有名です（笑）。というのも日本では“クリスマス＝恋人と過ごす日/大晦日＆お正月＝家族・親戚と過ごす日”の認識であるのに対し、アイルランドではむしろ逆の考え、つまり“クリスマス＝家族・親戚と過ごす日/大晦日＝友達と騒ぐ日/正月＝飲みすぎて二日酔いでベッドから出られない日”だからです（苦笑）。

≫ 続きを読む

2018年01月09日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

花束を贈るという習慣

　皆さん、こんにちは！２０１７年も残りわずか。皆さんにとってどんな１年となりましたか。アイルランドの天気は最近、妙に暖かかったり寒かったりと差が激しいので著者は風邪をひいてしまいました。この時期とっても、風邪が流行っているようですので皆さんも、気をつけてくださいね。

　そういえばアイルランドでは、冬でも町や花屋で様々な花が色とりどり売られているのに気づきました。確か、スイスへ行った時でしたが、町に花はあるけれど、花屋の数はそんなに多くなかったような気がします。他のヨーロッパ各国の事情はわかりませんが、アイルランドでは町に花屋が多いですよ。

≫ 続きを読む

2017年12月26日（火） written by Milly from (アイルランド)

Comment(0)

Stitch and Knit showへ行ってみた！

　皆さんこんにちは。11月のアイルランドは、一年の中でもとても静かな１ヵ月かもしれません。ハロウィーンとクリスマスの真ん中の月ですが、特に目立った行事がない月なんです。曇りの日は多いですし、暗くなるのもすごく早いのがこの時期。

なかなか旅行には行きづらいですが、こんな時に良いイベントが。編み物などの手作り好きにはたまらない、ニットアンドスティッチショーという展覧会がありました。東京でいう、国際会場などで開かれる100個以上ブースがあるような編み物や、ミシン、縫い物、布の美術展を中心としたイベントです。

≫ 続きを読む

2017年11月28日（火） written by Milly from (アイルランド)

Comment(0)

ジャックオランタンの伝説

　皆さんこんにちは。アイルランドはもう木の葉の色も変わり、葉が散りすっかり秋になりました。暖房も必要な日もあるくらい寒くなってきています。

　今月はアイルランドにハリケーンが襲来し、1961年以来記録された中で被害をもたらす危険のある深刻なハリケーンだというニュースがありました。ダブリンはそこまで被害もなく、風が強かっただけですみましたが、地方は、木が倒れてそのせいで死者が出た大きなハリケーンでした。

　普段、ハリケーンの勢力が弱まりアイルランドに嵐として上陸することがほとんどですが、強い勢力のままハリケーンがアイルランドに来るのはとても珍しいことです。

　さて、今回は、ハロウィーンの伝説についてご紹介しましょう。もともと、ハロウィーンは、アイルランド発祥のイベントですが、今回はかぼちゃのジャックオランタンに関する物語を紹介します。

≫ 続きを読む

2017年10月31日（火） written by Milly from (アイルランド)

Comment(0)

アイルランドでも増えている『ジェンダーフリー』トイレ

ウォーターフォード州の工科大学
（Waterford Institute of Technology)で
新しく設置されたジェンダーフリーの
トイレ表示（画像提供/WTHSU）

　今年に入って、よくアイルランドの大学内のお手洗いが“ジェンダーフリー”になっているというニュースをよく目にするようになりました。英語でgender neutral toilets （ bathrooms）とかunisex toiletsなんて表現をこちらの新聞などで見かけるのですが、日本でもだんだん設置されるようになってきた『多目的トイレ』のようなものでしょうか。
つまりは男女別にお手洗いを分けず、誰でも利用ができる（障がいのある方を含め）お手洗い、というのが定義のよう。

≫ 続きを読む

2017年10月17日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

有名なアイルランド人作家James Joyceの記念館へ行ってみた！

　皆さん、こんにちは。アイルランドはここのところ、ぐっと気温が下がり寒くなってきました。夜中は8度くらいになる日が多いので、朝方も起きづらくなってきました。

　あんなに明るかった夏の夜は終わってしまい、すぐに暗くなってしまいます。これからの季節は、家にこもることも多くなり、読書や絵を描いたり芸術に浸る時間が多くなりそうです。

≫ 続きを読む

2017年10月03日（火） written by Milly from (アイルランド)

Comment(0)

ドナウ河クルーズで欧州の町をめぐる旅

クルーズ船の内部。船の中ではないみたい……。

　日本はまだまだ暑い日が続きますが、アイルランドはもう８月から秋。夏休みを懐かしく思い出しています――（苦笑）。今年の夏は、周りの人たちのように２～３週間の長期休暇は取れませんでしたが、１週間ほど夏休みを取ってドナウ河（ダニューブ河）のクルーズを体験してきました。
　出発地はドイツ南部のパッサウ（Passau）。パッサウは名前だけは知っていても、訪れたのは初めて。オーストリアとの国境にある町で、チェコもすぐ近くにあります。
　夕方、パッサウからクルーズに出発！すでに船が待っていました。内部はなんだか船の中ではないみたい……！フェリーで一泊して、フランスとアイルランドの海を行き来することはよくあるのですが、リバークルーズは初めてなのでなんだかすべてが新鮮でした。

≫ 続きを読む

2017年09月19日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

ゲール語地域ディングルへの旅

　皆さん、こんにちは。９月になり、こちらはぐっと気温が下がり朝が寒くなってきました。日本は９月になってもまだまだ暑いのでしょうか。ヨーロッパの人は、７月、８月はひっきりなしに、１－２週間の連続休暇を取り、夏をエンジョイしている人が多いですが、賑やかな夏ももう終わりに近いです。

　先日、私はアイルランド生活をしていた中で、ずーっと行ってみたかった、ディングルというところへ旅行に行きました。ダブリンからは車で行ったら休憩を挟んだらおそらく、6、7時間近くかかるのではないかと思います。すごく行きづらい場所です。

≫ 続きを読む

2017年09月05日（火） written by Milly from (アイルランド)

Comment(0)