イギリス | ワーキングホリデー ニュース 最新情報

　2017年度から、英国のビザはYouth Mobility Scheme（略語：YMS、俗名：イギリスワーキングホリデー）のみ渡英予定日の6ヶ月前から申請が可能になりましたが、英国ビザのオンライン申請システム「Visa4UK」が未だ「6ヶ月前」に対応していないためトラブルが起きているようです。

　現在、オンライン申請システムの不具合が原因で、Date of Intended Travel（渡英予定日「以後、渡英日と呼ぶ」）に、6ヶ月後の渡英日の日付が設定できなくなっています。
この場合、申請を進めていき、「Travel Information」 セクションのDate of planned arrival in the UK（英国の到着予定日「以後、到着日と呼ぶ」の質問欄で、日付を6ヶ月後に設定することで回避することになります。
しかし、解決策が周知されていないため、渡英日の日付が設定できず申請を進められない申請者が多いようです。

現在、渡英日は「Date of Interned Travel cannnot be more tht 180 days in the future.」と言う規則で、180日後までの日付しか選べません。

英国内務省によれば、他のビザ全てが3ヶ月の規則なので、YMSだけのためにDate of Intended Travelの設定を180日から6ヶ月に変更する事はしないと明言しています。

　解決策として、申請者は、オンラインで最初、申請書を作成する際に、「渡英日」を選んで申請を開始しますが、その際に6ケ月後を選べないので、例えば3月30日に申請書を作成した場合は、「渡英日」には適当な日付を入力しておいて、申請書内の「到着日」で英国到着日を6ケ月後の日付にするということになります。
オンラインで申請書記入中、最初自動で「渡英日」と「到着日」は同じ日になりますが、「到着日」は114年後までの日付に変えられるので、9月30日に変更可能になります。

つまり、ビザの開始日は、「Date of Intended Travel」渡英予定日でなく、「Date of planned arrival in the UK」英国到着日の日付ということになります。

　また、別のトラブルも起きていて、Visa4UKのシステムはスマートフォン対応になっていませんので、セキュリティの暗号化などは、場合によってはスマートフォンで不具合がおきます。

まず、パスワードの再設定をする場合は、スマートフォンでの操作ができません。特にパスワード変更等のセキュリティ関連の操作はiPhone対応になっていないので、パソコンから操作する必要があります。

また、パソコンであってもMacOS Xは未対応なので、Windowsが望ましく、さらに最新のWindows10ではエラーがおきやすいので、現時点ではWindows7が推奨版になっています。
MacOS XではSafariやGoogle Chromeで不具合が多いので、Firefoxで操作する必要が生じます。

　英国ビザの申請は、オンライン申請システム「Visa4UK」で予期せぬトラブルが起きる場合があるので、3月30日期限ぎりぎりに開始せず、早めに余裕をもって始めるのが望ましいでしょう。




ＹＭＳビザの申請　渡英予定日記入　見本
http://workingholiday-net.com/UnitedKingdom/visa/evisa/#u7

ＹＭＳビザの申請　到着日記入（ビザの開始日）　見本
http://workingholiday-net.com/UnitedKingdom/visa/evisa/YMS-VAF9.html

ＹＭＳビザの申請方法・申請書類
http://workingholiday-net.com/UnitedKingdom/visa/evisa/Lottery.html

　UK Visas and Immigrationによると、2017年3月10日より申請添付書類の電子スキャンが導入されたため、イギリスビザの申請方法が変わり、イギリスビザ申請の添付書類には「書類カテゴリーのバーコードセパレーター「Barcode separators」（バーコード付き仕分け用紙）」の付加が必要になると発表がありました。

　Youth Mobility Scheme（略語：YMS、俗名：イギリスワーキングホリデー）の場合は、パスポート（顔写真の部分）のコピーや資金証明の書類を添付する際に、このバーコードが必要になります。

申請者は、申請前に英国ビザ申請センター（ＶＦＳグローバル）のホームページから、各書類カテゴリーのバーコードセパレーター（バーコード付き仕分け用紙）をダウンロードし、A4用紙に印刷して、該当する書類の先頭に置いて提出しなければなりません。

　例えば、パスポート（顔写真の部分）のカラーコピーには「Sponsor passport copy」、資金証明の書類の場合は「Bank Statements」のバーコードセパレーターが必要です。その他、ワープロなどを使って自作した渡航歴などの追加書類がある場合は「Any additional documents」バーコードセパレーターが必要となります。資金証明の書類の場合は「Financial Evidence」のバーコードセパレーターが必要となり、その他、ワープロなどを使って自作した渡航歴などの追加書類がある場合は「Additional Documents / Others」バーコードセパレーターが必要となります。（カテゴリ名が変更になりました。2017年6月23日修正）

資金証明の書類には 「Financial Evidence」バーコードセパレーター （旧「Bank Statements」） （カテゴリ名が変更になりました。2017年6月23日修正）

渡航歴などの追加書類などには 「Additional Documents / Others」バーコードセパレーター （旧「Any additional documents」） （カテゴリ名が変更になりました。2017年6月23日修正）

　また、添付書類のサイズもA4サイズに統一され、A4サイズより小さいまたは大きい書類は全て、A4サイズに縮小または拡大コピーが必要となります。書類に付いているクリップやホッチキスの針なども事前に必ず取り除く必要があり、書類が破れていたり、しわになっていたり、強く折り目がついている場合も、必ず事前にA4用紙へのコピーが必要です。
但し、原本も提出が必要ですので、コピーだけの提出は書類不備になり注意が必要です。



・英国ビザ申請センター（VFSグローバル）
バーコードセパレーター（バーコード付き仕分け用紙）PDF
https://www.vfsglobal.co.uk/jp/ja/-/media/project/vfs_uk/shared/pdf/barcode-separators.pdf
(※2018年8月URL変更)
www.vfsglobal.co.uk/japan/japanese/pdf/pdfAnnex-A-JP-New.pdf
(※2018年3月URL変更)

・Youth Mobility Scheme 2017 申請解説はこちら
https://workingholiday-net.com/UnitedKingdom/visa/evisa/Lottery.html

　Youth Mobility Schemeなどの英国ビザを申請すると、日本国内ではビザは発給されず、代わりにパスポートにはVignette（ヴィネット）と呼ばれる30日間の滞在許可証が貼られます。
英国ビザは、このVignetteを持って英国に入国し、英国の郵便局にてBiometric Residence Permit（略語：BRP、通称：生体認証付在留許可）カードという形で発給されます。

しかし、Vignetteは30日間しか有効でないので、期限を過ぎた場合は再申請が必要です。この、Vignetteの再申請のことをVignette Transferと呼びます。

パスポートに貼られる30日間の滞在許可証：Vignette

英国の郵便局にて受け取るビザ：Biometric Residence Permit

　2017年度のYouth Mobility Scheme（略語：YMS、俗名：イギリスワーキングホリデー）は、申請が年二回に変更され、第一回目の申請では2017年3月30日が申請最終日で、この日に申請料金を払った場合、英国への入国期限が2017年9月30日から30日間になります。

YMSは抽選で申請者が選考されるため、すべての希望者が申請できるわけではありません。
中には、本当は年末出発の予定だが第一回目の抽選に応募して当選結果を待った方も多いはずです。
YMSで30日間の入国期限内に入国しないで年末や翌年に入国するにはVignette Transferの申請が事前に必要になります。

　Vignette Transferは、本来パスポートを紛失した場合に、パスポートに貼ってあったVignetteを再申請するもので、英国ビザがBRPカードになった2015年からある英国ビザの制度です。紛失の他、期限が切れた後の「渡航延期」についても発揮するので、YMSについては、2015年度以降、Vignette Transferで入国日の延期をされている方は多いです。


Vignette Transfer申請手順については、他のビザと同様にオンラインで申請書を作成し、それを印刷して英国ビザ申請センターにパスポートと一緒に提出する方法は変わりません。ただ申請可能な期間は先に取得したビザの有効期限内であり、新規入国日から3ヶ月前からの申請となります。

また滞在期間は先に取得したビザの有効日となるため、遅れた分だけ滞在が延長されるわけではありません。

例えば、先のYMS申請で2017年9月30日から30日間の入国ができずに、翌年2018年4月30日を新しい入国日としてVignette Transferする場合は、申請は3ヶ月前の2018年1月30日から可能になります。申請後は2018年4月30日から30日間の入国が可能になりますが、YMSビザの滞在期間は2017年9月30日から2年後の2019年9月30日のまま変更されません。
つまり、最初の入国から遅れた分だけ滞在が減ることになります。この例の場合、7ヶ月滞在が減ることになります。

Vignette Transfer

　しかしながら、YMSビザは有効期限内の2年間に何度でも出入国が自由なので、必ずしも2年間連続して英国に滞在する事はありません。
よって、Vignette Transfer申請するよりも、先の30日間の間に英国に数日滞在して、英国ビザ（BRPカード）を英国内の郵便局に取りに行くだけのために入国し日本に一時帰国しておく方法もあります。


Vignette Transfer申請方法・申請書類
http://workingholiday-net.com/UnitedKingdom/visa/evisa/Vignette_Transfer.html

　英国政府内務省によりますと2017年1月16日、2017年度Youth Mobility Scheme（YMS、イギリスワーキングホリデー）の申請は、入国予定日の6ヶ月前から可能になるとアナウンスされています。2017年度は、英国入国管理規定の変更に伴い、新たなルールにて行われます。これまでは3ヶ月先の入国が認められていました。

　日本人のYMSは1000名の定員があり毎年抽選によってが選ばれますが、これまで年一回で終わっていたものが、2017年度は1月と7月の年二回実施となりました。
第一回目の当選発表が2017年1月18日に行われ800名が選ばれています。

1月の当選者は、2017年3月30日までに、クレジットカードによるオンラインでの申請料金の支払いを完了する必要がありますが、今回新たなルールによって6ヶ月先の英国入国が認められ、仮に2017年3月30日に申請料金を支払った場合は、2017年9月30日を入国日に設定することが可能です。

　英国政府における、「申請日」とは「申請料金の支払日」と定めがあるので、6ヶ月の基点は「支払日」からと記憶しておく必要があります。
現在は申請料金を支払った数日後にビザの申請書を提出することになっていますが、申請日とは支払い後に行うビザ書類等の提出日のことではありません。


日本人の2017年度YMSについて、1月度の当選者は2017年9月30日を最終入国日となりますが、この日より30日間の猶予が与えられ2017年10月30日までに英国に入国すれば良いことになります。但し、この猶予期間はビザの有効期限に含まれますので、2017年9月30日から入国が遅れた分だけ滞在が短くなります。

　現在、英国ビザは日本国内では発給されず、この30日間の猶予期間中に英国に入国後、郵便局（Post Office）にて、発給を受けます。ビザはパスポートに貼られず、別途クレジットカードサイズのBiometric Residence Permit（BRP 生体認証付在留許可）カードとして付与されます。



ワーホリネット　YMS申請方法
http://workingholiday-net.com/UnitedKingdom/visa/evisa/Lottery.html

YMS（Youth Mobility Scheme）申請方法の日本語解説
http://workingholiday-net.com/UnitedKingdom/visa/evisa/

　2017年度日本のYouth Mobility Scheme（YMS、イギリスワーキングホリデー）募集は、申請が今年から年二回になり、どちらの回の抽選に応募すべきか迷っている人も多いと思われますが、1000人の狭き当選枠の中で、実際の渡英時期に関係なく、第一回目からエントリーするのが良いといえます。

1月の第一回目は800名で、7月の第二回目は残り200名（＋第一回目の辞退数加算）の抽選が行われますが、1月に落選しても7月にまた再登録できますから、年二回のチャンスになります。

・2017年1月度（第一回目抽選応募期間：2017年1月9日〜2017年1月11日）
申請料金支払日（Fee paid）の期限は、2017年3月30日まで
申請書類提出日（Submitted）の期限（来館日）は2017年6月28日まで
英国入国予定日（渡英日）2017年1月27日ごろ〜2017年6月30日9月30日まで※（2017年1月16日にYMS入国ルールの変更があり、3ヶ月から6ヶ月に変更になりました。）

・2017年7月度（第二回目抽選応募期間：2017年7月初旬）

　今年度からYMSに当選さえすればいつでも申請できるわけでなく、年二回の抽選にはそれぞれ渡英時期が指定されていて、第一回目は6月30日以前の渡英が対象、第二回目は7月中旬以降の渡英が対象となります。
第一回目は申請料金支払日の最終日が3月30日と決まっていて、支払日から3ヵ月後の6月30日6ヵ月後の9月30日を入国予定日の最終日として申請することができます。
そして入国予定日から30日後の7月30日10月30日までに入国しないいけませんが、再申請によって7月31日10月31日以降でも入国できるようになります。


留意すべき点は、例えば12月に渡英する予定だからといって第一回目に参加せず第二回目から応募するミスをしないことです。第二回目の当選枠はかなり少ないため、第二回目だけに絞ると、結局渡英すらできなくなる可能性が高くなります。

第一回目の当選者でも、入国期限の7月30日10月30日を過ぎて再申請すれば問題がないので、滞在日数が減りますが当選しないよりは「まし」というわけです。

入国期限を過ぎて入国する場合は、再申請になりますが、これはYMSビザをもう一度申請するのではなく、Vignetteというビザを申請することになります。

　現在、英国のビザは、英国に入国後に郵便局で取得になります。つまり、入国の際にはビザは所持していない状態ですが、ビザの代わりにパスポートに貼られた「30日間有効の滞在許可証」で入国することになります。この滞在許可証を「Vignette」と呼んでいます。

「Vignette」とは、「ささいな」ことを意味し、よく賞状や記念カードの四隅に見かける「模様」の意味で、Vignetteビザは、それ自体がメインでなく、正規ビザに付加した「ささいなビザ（30日間有効の滞在許可証）」という意味です。
再申請というのは、この「30日間有効の滞在許可証」を再申請するという意味で、一旦申請したYMSを再申請する意味ではありません。

入国期限の30日を過ぎて入国できない場合は、YMSビザの有効期限内（当初の入国予定日から24ヶ月以内）であればいつでも申請可能です。
既にYMSビザが下りている状態ですので、「Vignette」ビザの申請（Transfer：日付変更）をし、30日間の滞在許可をもらいます。

Vignetteも、実際に入国する日の3ヶ月前から申請できます。

記入項目はYMSの時とほとんど変わりませんが、YMSと異なるのはビザカテゴリは「Other（その他）」になるということです。

・Reason for Visit：Other　
・Visa Type：Others
・Visa Sub Type：Vignette Transfer
で申請となります。

Vignette Transferが許可されますと、再び30日間有効の滞在許可証が取得できますから、YMSの入国期限を過ぎると全く入国できなくなるわけではありません。

　2017年12月など年度の後半に渡英予定の方も、Vignette Transferにて渡英日を調整できるので、第一回目の抽選から参加するのがよいでしょう。



・Youth Mobility Scheme 2017 申請解説はこちら
http://workingholiday-net.com/UnitedKingdom/visa/evisa/Lottery.html

・Youth Mobility Scheme 2017 抽選方法
http://workingholiday-net.com/UnitedKingdom/visa/evisa/mailLottery.html

【追記】Vignetteの規定と注意点

Vignetteの規定は、YMSの規定ではなく、英国ビザ全般の規定となります。
YMSに限らず、英国ビザの申請者は「入国予定日」から30日間有効のVignetteがパスポートに貼られます。
この30日間の間に入国を果たし、英国のPost OfficeでBRP（ビザ）を取得することになります。

もし、30日の有効期間内に英国に入国しなかった場合は、日付の変更をして30日分のVignetteを申請しなければなりません。
If the applicant has been granted a 30 day vignette and fails to enter the UK within the 30 day validity period, they must make an application for a replacement 30 day vignette by applying for a Transfer of Conditions.

これは、英国政府GOV.UK Transferring a visa: ECB17に明記されています。
https://www.gov.uk/government/publications/transferring-a-visa-to-a-new-passport-ecb17/transferring-a-visa-ecb17#ecb173-replacing-a-30-day-short-validity-travel-vignette


YMSの申請者は、自己申告した「入国予定日」から2年間滞在ができますが、一旦申請をしたらこの2年間はスライドさせることはできませんので最終日の変更できません。
もし、実際の渡英が当初予定していた「入国予定日」から遅れたとすると、その分滞在期間が減ることになります。
例えば、「入国予定日」から30日後に入国すれば30日分の滞在が減ります。


6月30日9月30日をYMSの「入国予定日」として申請した場合、7月30日10月30日まで有効期間のVignetteが与えられますが、特に7月30日10月30日を過ぎて入国しなくても問題はおきません。
その後、12月1日を本当の入国日として渡英したい場合は、12月1日からのVignetteを再申請をして、30日後の12月30日までに入国を果たせばよいことになります。
しかし、YMSの期間は変わりませんので、やはり遅れて入国した分だけ滞在日数が減ってしまいます。
Vignetteで新しい入国日を設定してもそれはVignetteの入国日であって、当初のYMSの有効期間は変化しないことに注意が必要です。

また、最初のYMS申請と同時に発行されたVignetteは無償ですが、再申請（Transfer：日付変更）のVignetteには申請料金がかかります。


2017年度のYMSの第一回目は、「入国予定日」を6月30日9月30日より後にすることができません。それは申請料金支払い日の最終日が3月30日だからです。
しかし、「滞在期間が減ってしまいますが」、Vignetteの再申請（Transfer：日付変更）で12月に入国することは可能です。

※2017年1月16日にYMS入国ルールの変更があり、3ヶ月から6ヶ月に変更になりました。
http://workingholiday-net.com/WhatsNew/weblog/article-20170118434.html

　2017年1月3日、英国政府とマニラ英国大使館から、2016年度Youth Mobility Scheme(YMS)（俗称：イギリスワーキングホリデー）について、申請締め切りの変更がありました。

2017年1月現在、マニラ英国大使館の発表によれば、「2016年12月31日までに料金の支いが済んでいれば、英国ビザ申請センターで申請書を提出するのは2017年1月以降でかまわない」としています。
これによって、2016年2月の時点での発表に戻った形となりますが、締め切り後の変更に、申請者に混乱と戸惑いが生じています。

　これまでの2016年度YMSの申請締め切りについては、幾度か変更されています。
・2016年2月2日には、「支払日」は2016年12月31日まで、「提出日」は2017年1月以降でかまわない。（以後、マニラ方式と呼ぶ）

・2016年10月28日には、「支払日」と「提出日」の両方、2016年12月31日までの手続きが必要。（以後、政府方式と呼ぶ）

・2017年1月3日には、マニラ方式に戻る。

　英国ビザは申請料金を支払う日と、ビザ申請センターに出向いて申請書を提出する日が分かれているので、申請期限が、申請料金の「支払日」と申請書の「提出日」の二回あることになります。
YMSについては、申請期限が12月末であるため、どちらが該当するのかが問題となります。


まず、英国ビザについては二つの機関が関わっています。
・英国政府内務省（HOME OFFICE）・・・英国出入国管理
・在フィリッピン・マニラ英国大使館・・・日本居住者の英国ビザ審査機関

この申請期限について、以前から英国政府とマニラ英国大使館の見解が異なり、それが混乱を引き起こす原因になっています。
YMSの申請ガイダンス概要「Youth Mobility Scheme Guidance」（概要 No.36）には、「申請日とは申請料金の支払日」であると明記されていますが、この概要内容を推しているのがマニラ英国大使館で、上記のマニラ方式を採用しています。
一方、英国政府は、YMS概要とは関係なく、独自に政府方式を推しています。

英国政府は、両者の見解が異なることを問題視し、マニラ英国大使館を「政府方式」に指導するとしていますが、マニラ英国大使館は、一旦、政府方式に同調するものの、年度末になってマニラ方式に変わるのが通例のようです。マニラ方式には、年度末の締め切り時期に申請書の再提出等のトラブルが起きるため、年を越しても申請できるようにする「救護処置」の意味があると思われます。

　今回、英国政府は、2016年10月28日に政府方式への変更が、2017年1月に再びマニラ方式に変わったことによるお詫びを発表しています。


Dear Sir or Madam

We had advised YMS applicants that they should submit an application by the end of year since we started (over 2 years) till recently.

The British High Commission in Manila notified us that applicants can submit their application next year as long as they made payment before the end of 2016, and within 3 months.

We apologise for any inconvenience this last minutes change may have caused, however, it was the British High Commission's decision, out of our control.

Kind regards,
UK Visas and Immigration International Enquiry Service


・翻訳（要約）
私たち（英国政府）は最近まで滞在2年以上のビザ申請については年度内の申請書提出を勧めてきましたが、最近マニラ英国大使館から申請料金を支払ってから3ヶ月以内であれば、申請書の提出は翌年でも良いと確認しました。
（英国政府の）最終的な変更に、ご迷惑をおかけしましたことをお詫び申し上げます。
しかしながらマニラ英国大使館の決定は私たち（英国政府）の手に負えません。

　2016年度Youth Mobility Scheme(YMS)（俗称：イギリスワーキングホリデー）申請も最終を迎えて混雑していますが、ここにきて英国ビザ申請センターの職員による勘違いが、申請者の混乱を招いているようです。

英国ビザ申請センターでは、「2016年12月31日までに料金の支いが済んでいれば、英国ビザ申請センターで申請書を提出するのは2017年1月以降でかまわない」と誤った情報を申請者に伝えており、間違いが拡散していますので注意が必要です。

　確かに、2015年度の場合は大丈夫でしたが、2016年度はそれができなくなりました。英国内務省による、世界の英国ビザ審査機関で基準を統一しようとしたことが理由です。
「申請日とは申請料金支払日」の事ではありますが、2016年の申請については、「支払い」も「提出」も両方年内に終えなくてはいけません。


・2016年Youth Mobility Scheme 申請方法変更、申請書の提出は12月30日までに。
（2016年10月29日付　ワーホリネット記事）　
http://workingholiday-net.com/WhatsNew/weblog/article-20161029427.html

この記事による変更内容を、英国ビザ申請センター内で周知されておらず、混乱が生じています。年内に申請書を提出しなかった場合は、その後翌年1月以降に提出されても審査対象にならない可能性がありますから注意が必要です。

　英国ビザ申請センターは政府の機関ではなく、VFSグローバルという営利目的の会社になります。VFSグローバルは、申請書の受理を英国政府から委託された会社であり、職員は申請書を受け取る事だけが仕事となっています。職員は政府の役人でもビザの専門家でもないので、ビザの最新情報についてよく知らないことがあります。

英国ビザ申請センターでは基本的に12月31日までに支払いが行われたものに対して3月31日までビザ申請受付を行っています。ただそれは、申請書の受け取り期間が3ヶ月間という事務的ルールに従っているだけで、申請書の受付はするものの、その後の審査がどうなるかまでは実際のところ職員には全く知らされません。

　2016年度のYMSビザ申請は、2016年12月30日までに英国ビザ申請センターに申請書を提出する必要があります。

以下の英文は、政府「英国内務省（HOME OFFICE）」からの情報です。
If you wish to apply for a 2016 YMS visa, you should submit your application at the visa application centre by 30 December 2016.
Please bear in mind that quite a few numbers of the last minutes YMS applicants will be expected in December.



英国ビザに関する質問は以下の英国政府のページのEmail formで受付ていますが、注意しなくていけないのは、Call usでの電話では正確な情報を聞くことができませんのでEmail formを使用し日本語で問合せをする必要があります。

UK Visas and Immigration International Enquiry Service
https://ukvi-international.faq-help.com/