2022年度英国YMS抽選　当選メールに間違った説明　2回連続 | イギリス

　2022年7月29日正午過ぎに2022年度Youth Mobility Scheme（YMS）の2回目の当選発表が行われましたが、当選者に通知された当選メールに間違った説明が発見されました。
なお、この間違いは2022年度1回目の当選メールにもありましたが、それが訂正されないままコピーされて配信された模様です。

　前置きとして、英国ビザ審査によって渡航が許可された場合は、パスポートにVignette（ビネット）と呼ばれる「入国許可証」が貼付されますが、渡航者はまずこのVignetteを持って入国し、次に英国内でBiometric Residence Permit (BRP)と呼ばれる「滞在許可証」を得る必要があります。

日本でパスポートに貼られるビネットはビザではなく、英国への入国許可証となります。

英国のビザシステムは、日本でビザを受け取ってから出国するのではなく、渡英後に指定された場所（英国の郵便局）に赴いてビザを受け取ることになっています。

英国の郵便局で受け取るBRPがビザ（滞在許可証）なります。

　本題に戻りますが、今回の当選メールの間違った説明は、このVignette（ビネット）の有効期限に関するもので、「いつから有効になるか」の説明が誤っています。以下がその内容です。


間違った説明文
Your visa vignette will then be valid for a period of 90 days from when you receive it.
（ビザビネットの有効期限は、ビザビネットを受け取ってから90日間です。）



上記間違った説明の訂正
Your visa vignette will then be valid for a period of 90 days from date of residence permit to enable the holder to travel to the UK and collect their Biometric Residence Permit (BRP).
（ビザビネットの有効期限は、滞在許可の日付から90日間で、英国に渡航して生体認証型滞在許可証 (BRP) を取得することができます。）

90日間有効のVignette

　当選メールには、ビネットは、（パスポートを）受領してから90日間と記載がありますが、正しくは滞在許可の日付（英国到着日）から90日間有効となります。
なお、英国到着日は申請者が予め申告していた日となり、後日変更できなくなっています。

Vignette についての解説
https://workingholiday-net.com/UnitedKingdom/visa/evisa/Immigration_inspection.html#About_Vignette