ワーホリネット | ワーキングホリデーとは

イギリスYMSに添付する通帳書類も、プロの翻訳が必要に | イギリス

イギリスYMSに添付する通帳書類も、プロの翻訳が必要に | イギリス

イギリスYMSに添付する通帳書類も、プロの翻訳が必要に

イギリスYMSに添付する通帳書類も、プロの翻訳が必要に

英国大使館によれば、Tier5 (Youth Mobility Scheme)ワーキングホリデーの申請に提出する書類のうち、「資金確認の為の通帳も、翻訳専門機関等のプロの翻訳家による翻訳が必要」とルールを一部変更した模様です。
翻訳証明がないと英国ビザセンターで受付されません。

これまで通帳の翻訳は、申請者自身によるもので可能でしたが、申請者本人の通帳であることを証明するのに確実な方法として、今回、ルール改正をしたものと思われます。

これにより、通帳を含め、申請に添付する書類が日本語の場合は翻訳家による翻訳が必要となります。

Youth Mobility Scheme、ワーキングホリデー　イギリス
http://workingholiday-net.com/UnitedKingdom/

ワーホリネットでは、無料でお見積り相談が受けられることになっています。
お見積りはこちらから。
ワーホリネット翻訳・通訳
http://workingholiday-net.com/translation/

2009年01月12日（月） written by ワーホリネット from (イギリス)

イギリス関連の記事

・2024イギリスYMS申請が大幅値上げ　IHS料金が30万円超えに・・・ 2024年02月22日（木）
・2024年度Youth Mobility Scheme (YMS) 　抽選廃止、先着順へ・・・ 2023年12月13日（水）
・2024イギリスYMS申請が大幅変更　定員6000名、申請料金の値上げ・・・ 2023年11月28日（火）
・2023年Youth Mobility Scheme第2回概要発表　7月24日23:59開始・・・ 2023年07月04日（火）
・2023年度Youth Mobility Scheme (YMS) 発表　1月17日開始・・・ 2022年12月19日（月）
・2022年度英国YMS抽選　当選メールに間違った説明　2回連続・・・ 2022年07月31日（日）
・2022年度Youth Mobility Scheme第2回目概要発表　7月25日開始・・・ 2022年07月04日（月）
・2022イギリスYouth Mobility Scheme申請料金が値上げ・・・ 2022年06月27日（月）
・YMSなど英国ビザの審査がさらに遅延　ウクライナ難民優先の為・・・ 2022年05月24日（火）
・英国での就労や賃貸の規定変更　BRPによる身分証明が不可能に・・・ 2022年04月11日（月）
・イギリスYMS申請のチェック実施　2月27日　非営利・・・ 2022年02月19日（土）
・2022年度Youth Mobility Scheme (YMS) 発表　1月17日開始・・・ 2021年12月20日（月）
・YMS資金証明で間違った指示をするビザ審査官に注意・・・ 2021年11月01日（月）
・イギリスYMS申請のチェック実施　8月15日、8月16日　非営利・・・ 2021年08月02日（月）
・2021年度Youth Mobility Scheme 第2回抽選発表　7月12日開始・・・ 2021年06月21日（月）
・2021イギリスYMS申請が大幅変更　定員1500名、6ヶ月申請復活・・・ 2021年04月18日（日）
・イギリスYMS申請のチェック実施　2月28日、3月1日　非営利・・・ 2021年02月13日（土）
・2021年度前期Youth Mobility Scheme　当選メールにて通知ミス・・・ 2021年02月03日（水）
・2020年YMS後期の申請者も　3ヶ月新ルール適用へ・・・ 2021年01月17日（日）
・2021年度Youth Mobility Scheme (YMS) 発表　1月25日開始・・・ 2020年12月18日（金）
・2020イギリスYMS申請が大幅に変更　3ヶ月申請や28日資金保持・・・ 2020年12月05日（土）
・大阪英国ビザ申請センター　１２月、一部閉館・・・ 2020年11月23日（月）
・2020YMS情報　ロックダウンに伴う英国ビザ発給停止について・・・ 2020年11月03日（火）
・ワーホリネット　10月29日、30日、イギリスYMSセミナーにてオンラインビザ申請のチェック実施・・・ 2020年10月21日（水）
・2020年度Youth Mobility Scheme 第2回抽選発表　9月21日開始・・・ 2020年09月05日（土）
・コロナ禍でのYMS申請は添付書類にて英国到着日のアピールが重要・・・ 2020年09月02日（水）
・YMS2020前期申請期限を延長　渡英日2021年1月30日が可能に・・・ 2020年07月17日（金）
・Youth Mobility Scheme 2020 第2回抽選は8月以降に・・・ 2020年06月19日（金）
・英国YMS2020のオンライン申請期間を例外的に延長　7月30日に・・・ 2020年06月19日（金）
・英国ビザ申請、オンライン来館予約が再開　受付枠拡大・・・ 2020年06月15日（月）
・英国ビザ申請書作成後に行うオンライン来館予約の注意点・・・ 2020年06月10日（水）
・英国ビザ申請センター窓口再開　来館は6月22日より・・・ 2020年06月10日（水）
・イギリスYMS、デマに注意　「支払いから120日以内申請はデマ」・・・ 2020年04月28日（火）
・英国ビザ申請センター窓口閉鎖。　オンライン申請は継続　コロナウイルスの影響で・・・ 2020年03月23日（月）
・英国ビザ審査後のパスポートの返却一時停止　コロナウイルスで・・・ 2020年03月23日（月）
・ワーホリネット　3月29日、30日、イギリスYMSセミナーにてオンラインビザ申請のチェック実施・・・ 2020年03月21日（土）
・2020イギリスYMS抽選、当落の結果が不明のアクシデント発生・・・ 2020年02月09日（日）
・ワーホリネット　大阪イギリスYMSセミナー2020開催・・・ 2020年02月07日（金）
・2020年度Youth Mobility Scheme(YMS)発表　1月27日開始・・・ 2020年01月10日（金）
・英国のYouth Mobility Schemeで制限される「医師」「歯科医」「スポーツ」、2019年ルール改定でより厳しく・・・ 2019年10月09日（水）
・ワーホリネット　9月30日、イギリスYMSセミナーにてオンラインビザ申請のチェック実施・・・ 2019年09月28日（土）
・イギリスYMS申請、「VFS Global」での申請予約エラー多発、予約なしで来館しないこと・・・ 2019年09月18日（水）
・2019年Youth Mobility Scheme申請方法変更　簡単に回答できるように工夫・・・ 2019年09月10日（火）
・2019年度Youth Mobility Scheme(YMS)第2回抽選発表　7月10日開始・・・ 2019年06月28日（金）
・YMSのNew serviceビザ申請において、職種、￡0（無給）申告に注意、入国拒否される場合も・・・ 2019年03月29日（金）
・ワーホリネット　3月30日、イギリスYMSセミナーにてオンラインビザ申請のチェック実施・・・ 2019年03月24日（日）
・イギリスYMS申請、「New service」での申請エラーが多発、支払期限日に注意・・・ 2019年03月19日（火）
・YMS申請、Visa4UK（オンライン申請書）での作成が不可能に、今後はNew serviceのみ・・・ 2019年03月19日（火）
・ワーホリネット　大阪イギリスYMSセミナー開催・・・ 2019年02月26日（火）
・2019年度Youth Mobility Scheme(YMS)発表　1月14日開始・・・ 2018年11月29日（木）
・YMSオンライン申請大幅に改善　スマートフォン対応でとても便利に、ビザ申請代行業者は必要なし・・・ 2018年08月01日（水）
・2018年Youth Mobility Scheme申請方法大幅に変更　新しいオンライン申請システムの導入・・・ 2018年08月01日（水）
・2018年度Youth Mobility Scheme(YMS)第2回抽選発表　7月23日開始・・・ 2018年06月11日（月）
・YMS（Youth Mobility Scheme）Visa4UK予約システム復旧、翌月の予約が可能に・・・ 2018年04月24日（火）
・Youth Mobility Scheme(YMS)予約、申請料金支払期限後にキャンセルはしないこと・・・ 2018年04月18日（水）
・2018Youth Mobility Scheme申請料金￡244に値上げ・・・ 2018年04月03日（火）
・Youth Mobility Schemeビザ抽選、iPhoneや携帯専用メールアドレスに注意　Visa4UKログインができなくなる可能性・・・ 2017年12月19日（火）
・Youth Mobility Schemeビザ申請書のやり直しに注意　ビザ申請書の修正は手書きで・・・ 2017年12月12日（火）
・英国YMSビザ、審査ミスによる申請却下が増加　該当者は即時不服申し立てを・・・ 2017年11月21日（火）
・2018年度Youth Mobility Scheme(YMS)発表　1月15日開始・・・ 2017年11月15日（水）
・2017年度Youth Mobility Scheme第2回抽選のシステムバグに注意・・・ 2017年07月04日（火）
・2017年Youth Mobility Scheme申請方法変更　電子スキャンのカテゴリ変更・・・ 2017年06月23日（金）
・英国政府（UKVI）のビザお問合せが有料化　YMS（Youth Mobility Scheme）ビザなど日本語での応対が不可能に・・・ 2017年06月20日（火）
・2017年度Youth Mobility Scheme(YMS)発表　第2回抽選は7月10日開始・・・ 2017年06月12日（月）
・2017年Youth Mobility Scheme審査方法変更　YMSは英国シェフィールドにて審査処理・・・ 2017年05月30日（火）
・2017Youth Mobility Scheme申請料金￡235に値上げ・・・ 2017年04月12日（水）
・2017年度Youth Mobility Scheme、3月30日申請期限せまるも、申請システムトラブルが続出・・・ 2017年03月28日（火）
・2017年Youth Mobility Scheme申請方法変更　添付書類の電子スキャンの導入・・・ 2017年03月15日（水）
・YMS（Youth Mobility Scheme）とVignette Transfer ・・・ 2017年03月14日（火）
・2017年Youth Mobility Scheme(YMS)申請方法変更、　申請は入国予定日の6ヶ月前から可能に・・・ 2017年01月18日（水）
・2017年度YMS（Youth Mobility Scheme）はVignette Transferを視野に、第一回目の抽選から参加を　・・・ 2017年01月09日（月）
・ 2016年Youth Mobility Scheme 再び変更、申請書の提出は 2017年1月以降可能に。・・・ 2017年01月03日（火）
・2016年度YMS申請　英国ビザ申請センターの誤情報に注意・・・ 2016年12月29日（木）
・2017年度Youth Mobility Scheme(YMS)発表　大幅変更にて　1月9日開始・・・ 2016年11月30日（水）
・2016年Youth Mobility Scheme 申請方法変更、申請書の提出は12月30日までに。・・・ 2016年10月29日（土）
・Youth Mobility Scheme申請方法変更、証明写真の提出が不要に・・・ 2016年05月10日（火）
・2016Youth Mobility SchemeNHS保険料￡300に値下げ・・・ 2016年05月07日（土）
・2016Youth Mobility Scheme申請料金￡230に値上げ・・・ 2016年04月12日（火）
・2016年Youth Mobility Scheme（Youth Mobility Scheme)申請のポイント、申請料金支払日と申請書提出日・・・ 2016年02月02日（火）
・2016年度Youth Mobility Scheme(YMS)申請資格者の当選発表・・・ 2016年01月20日（水）
・2016年度Youth Mobility Scheme(YMS)発表　1月11日開始・・・ 2015年11月30日（月）
・Youth Mobility Scheme申請方法変更、大阪のみ申請料金値上げ・・・ 2015年09月02日（水）
・Youth Mobility Scheme申請方法変更、ビザ申請と同時にNHSの支払いが可能に・・・ 2015年07月07日（火）
・Youth Mobility Scheme申請方法変更、BRPの受取り郵便局が選択可能に・・・ 2015年06月10日（水）
・Youth Mobility Scheme申請方法変更、初回入国は期限付きに　ビザはカード化・・・ 2015年05月07日（木）
・2015Youth Mobility Scheme申請料金￡225に値上げ・・・ 2015年05月07日（木）
・Youth Mobility Scheme申請方法変更、負担増してNHS加入義務に・・・ 2015年04月10日（金）
・Youth Mobility Scheme申請料金が値上げ・・・ 2015年03月10日（火）
・2015年度Youth Mobility Scheme(YMS)申請資格者の当選発表・・・ 2015年01月14日（水）
・2015年度Youth Mobility Scheme(YMS)応募開始・・・ 2015年01月05日（月）
・２０１４イギリスＹＭＳビザの申請期限は１２月３１日だが、申請料金支払日と来館予約に注意・・・ 2014年12月25日（木）
・Youth Mobility Scheme申請料金、再値上げ1￡＝190円に・・・ 2014年11月17日（月）
・２０１４イギリスＹＭＳビザ申請期間が再び変更、申請は２０１４年１２月末まで・・・ 2014年11月13日（木）
・2015年度Youth Mobility Scheme(YMS)発表　1月5日開始・・・ 2014年11月12日（水）
・Youth Mobility Scheme申請でAppendix 7の提出が不要に・・・ 2014年11月11日（火）
・Youth Mobility Scheme申請で入国予定日の修正必要も　－　英国内務省とビザセンターの認識にズレ・・・ 2014年11月09日（日）
・Youth Mobility SchemeYMS申請料金、レート変更で値上げ・・・ 2014年10月24日（金）
・２０１４イギリスＹＭＳビザ申請期間変更、申請は２０１４年１１月末まで（→１２月末までに変更）・・・ 2014年09月22日（月）
・２０１４イギリスＹＭＳビザ申請、２０１５年の渡航が可能・・・ 2014年08月01日（金）
・2014イギリスＹＭＳビザ資金証明の額が￡1890に変更・・・ 2014年06月24日（火）
・2014Youth Mobility Scheme申請料金￡208に値上げ・・・ 2014年04月11日（金）
・Youth Mobility Schemeオンライン申請方法変更・・・ 2014年03月29日（土）
・2014YMS（Youth Mobility Scheme）イギリスTier5 ガイダンスの改定・・・ 2014年01月06日（月）
・2014イギリスYMS（Youth Mobility Scheme）ビザ　１月6日抽選受付開始・・・ 2014年01月06日（月）
・2014 Youth Mobility Scheme発表　1月6日開始　２年滞在・・・ 2013年11月30日（土）
・２０１４Youth Mobility Scheme、YMS申請サイト刷新・・・ 2013年11月25日（月）
・イギリスＹＭＳビザは、ワーキングホリデービザではなく就労ビザという認識で・・・ 2013年07月10日（水）
・2013Youth Mobility Scheme申請料金￡200に値上げ・・・ 2013年04月02日（火）
・2013Youth Mobility Scheme　１月７日抽選受付開始・・・ 2013年01月06日（日）
・２０１３Youth Mobility Scheme資金証明は、１８００ポンドに設定・・・ 2012年12月05日（水）
・2013Youth Mobility Scheme発表　１月7日開始　２年滞在・・・ 2012年11月27日（火）
・イギリスYMSセミナー＆交流会２０１２開催へ・・・ 2012年03月04日（日）
・英国ビザ申請料金オンライン払いが必須に、2012Youth Mobility Scheme（YMS）も注意・・・ 2012年02月17日（金）
・2012Youth Mobility Scheme開始へ、抽選応募メールアドレスのルール・・・ 2012年01月03日（火）
・2012Youth Mobility Scheme抽選に関して代行業者横行、注意喚起・・・ 2011年12月12日（月）
・2012Youth Mobility Scheme　応募メール制限　改善へ　・・・ 2011年12月08日（木）
・2012Youth Mobility Scheme発表　１月4日開始　大幅変更で抽選方式に・・・ 2011年12月07日（水）
・2012Youth Mobility SchemeYMS申請予約サイト刷新、大幅リニューアル・・・ 2011年08月25日（木）
・イギリス学生ビザ申請手続きの簡素化、YMSへの影響は・・・ 2011年07月05日（火）
・2012イギリスビザTier5(Youth Mobility Scheme)申請料金が￡190相当に・・・ 2011年04月05日（火）
・２０１１Youth Mobility Schemeビザ、発給開始・・・ 2011年01月25日（火）
・2011Youth Mobility Scheme、キャンセル待ち1月17日開始・・・ 2011年01月10日（月）
・2011Youth Mobility Scheme予約は2011年1月10日再開・・・ 2011年01月04日（火）
・【特例】Youth Mobility Schemeは手書き用紙での申請受付可能に・・・ 2010年12月06日（月）
・2011イギリスビザオンライン申請用紙の提出が必須・・・ 2010年12月06日（月）
・英国ビザ申請料金見直し、Youth Mobility Scheme（YMS）は変わらず・・・ 2010年11月23日（火）
・2011Youth Mobility Scheme、来館予約も2011年1月1日から・・・ 2010年11月13日（土）
・2011Youth Mobility Scheme（YMS）概要発表・・・ 2010年11月12日（金）
・イギリスビザTier5(Youth Mobility Scheme等)申請料金が￡130相当に・・・ 2010年09月17日（金）
・英国市民と結婚をする日本人は、UKの英語力試験が必須に・・・ 2010年06月11日（金）
・Youth Mobility SchemeTier5 YMSガイダンスの改定・・・ 2010年04月06日（火）
・2011イギリスYMSは2011年1月1日から・・・ 2010年03月26日（金）
・2010年 Youth Mobility Scheme受付終了・・・ 2010年01月18日（月）
・２０１０年度Youth Mobility Schemeビザ発給開始・・・ 2010年01月12日（火）
・2010年度Youth Mobility Scheme　申請料金が￡１２５に・・・ 2010年01月04日（月）
・2010年度Youth Mobility Scheme、元日より申請開始・・・ 2010年01月01日（金）
・2010Youth Mobility Scheme（YMS）窓口申請12月15日予約受付開始・・・ 2009年11月11日（水）
・Youth Mobility Scheme（YMS）の募集要項更新　資金明確に・・・ 2009年11月05日（木）
・英国Tier4（学生ビザ）申請方法、2010イギリスYMSも影響か・・・ 2009年09月29日（火）
・Youth Mobility Scheme２年間の就労及就学が可能に・・・ 2009年06月05日（金）
・2010イギリスYMSは2010年1月1日から・・・ 2009年05月04日（月）
・4月30日、2009年度Youth Mobility Scheme受付終了・・・ 2009年05月04日（月）
・イギリスYMSビザ申請　資金事前保持ルール撤廃・・・ 2009年04月24日（金）
・イギリスYMS1月24日以前に作成された申請用紙は無効に・・・ 2009年01月23日（金）
・イギリスYMS書類翻訳に最適、ワーホリネット翻訳開始・・・ 2009年01月19日（月）
・1月26日イギリスビザ審査はマニラ英国大使館に移管・・・ 2009年01月17日（土）
・イギリスYMSに添付する通帳書類も、プロの翻訳が必要に・・・ 2009年01月12日（月）
・イギリスワーホリＹＭＳの申請者300名超える・・・ 2008年12月22日（月）
・【追加情報】2009イギリスワーキングホリデー申請料金・・・ 2008年12月16日（火）
・ＹＭＳイギリスワーホリ申請追加情報　添付書類の解説・・・ 2008年12月05日（金）
・2009イギリスワーキングホリデー申請料金　レートの変動に注意・・・ 2008年11月28日（金）
・英国ワーキングホリデー開始　申請はオンラインで・・・ 2008年11月27日（木）
・イギリスワーホリ申請は東京と大阪の英国ビザ申請センターへ・・・ 2008年11月25日（火）
・ワーホリに朗報、イギリス消費税２．５％下げ・・・ 2008年11月24日（月）
・イギリスワーキングホリデー定員１０８３人と申請費￡９９に・・・ 2008年11月23日（日）
・イギリス学生ビザ新制度（Tier 4）来年3月から運用開始・・・ 2008年11月18日（火）
・２００９イギリスワーホリ　YMS追加情報・・・ 2008年11月15日（土）
・英国ワーキングホリデー大幅変更　滞在が2年　30歳可・・・ 2008年11月06日（木）
・２００８イギリスワーキングホリデー募集締め切り・・・ 2008年02月06日（水）
・2008年度　イギリスワーキングホリデー　募集開始・・・ 2008年01月18日（金）

[ おしらせ ]

メールマガジンの登録解除はこちら

検索

最近の記事

ワーホリ総合情報

▲ 「メルマガ」ワーホリネット通信

▲ ワーホリネット

検索

トップページへ

ワーキングホリデー通信

ワーキングホリデー資料請求

「同じ国に」ワーキングホリデーで行くチャンスは、一生に一度だけ。一度しかない貴重なチャンスをフルに生かしてください。また、男女の比率だと女性が７割を占め、ワーキングホリデー(ワーホリ)は女性向けのビザ制度とも言えます。ワーキングホリデー生活情報満載のワーホリネットで情報収集をしましょう。

ワーキングホリデーネットワーク

[ おしらせ ]

カナダ | イギリス | フランス | 韓国 | ニュージーランド | オーストラリア | ドイツ | アイルランド | デンマーク | 台湾 | 香港

ワーホリネット | 非営利団体 | ワーホリNEWS | 質問カード | 個人情報ポリシー | 見出し・記事・写真等の無断転載を禁じます。[著作権]

Copyright ©1999-2024 Working Holiday Network. All Rights Reserved.