イギリス ワーキングホリデー （ワーホリ） 申請のための通帳 翻訳に関しては、口座の内容（口座名義、口座番号や、銀行名、支店名など）が翻訳の対象となり、取引明細の翻訳部分の提出は不要です。

【預金通帳の要件】
申請者自身の名義の通帳で、
最後の記帳が申請日から数えて1ヶ月以内であることと、
1600ポンド相当以上の資金を保持していることになります。
保持期間は特定されていません。

通帳が日本語の場合、翻訳は通帳の表紙の裏の面にある口座の内容が書かれている部分のみで
受付可能となります。

取引明細のページの翻訳は免除となります。

通帳を提出する際には、
(1)通帳の原本
(2)コピー（最終残高が記帳されたページのみ）
(3)翻訳（表紙の裏の面にある口座の内容が書かれている部分のみ）
(4)翻訳証明（証明日は申請前の1ヶ月以内、翻訳者の直筆サイン必要）
をセットにして提出。 　

イギリス ワーキングホリデー (ワーホリ) 通帳翻訳に最適。ワーホリネット翻訳サービスでは、イギリス ワーキングホリデー（ワーホリ）ビザ申請に熟知した英語のプロフェッショナルが翻訳を担当します。

ワーホリネット翻訳の特長

3,150円で

• 口座情報のページの翻訳
• 翻訳証明書
• 速達送料「レターパック」（日本全国翌日着）での郵送料込み。

オンラインによる即時見積もり

オリジナルソフトによる即時通帳 翻訳見積もりが可能。

社団法人日本ワーキングホリデーネットワークの専門スタッフが担当

ワーキングホリデー英国 ( Youth Mobility Scheme ) ビザ申請に対しては、ビザ申請に熟知した英語のプロフェッショナルが通帳 翻訳を担当します。

通帳翻訳のシステム化

オンラインによる文章のアップロードで通帳 翻訳をスピード化、納品も最大限短縮できます。

徹底した個人情報の管理

創業以来１2年間、過去一度も個人情報を漏洩したことのない万全な社内管理とサーバーセキュリティ。原稿書類の守秘義務を徹底しています。

翻訳証明書つき通帳の翻訳 (翻訳証明書無料)

翻訳証明書＋ワーホリ通帳の翻訳ならワーホリネット翻訳

ビザ申請に熟知した、社団法人日本ワーキングホリデーネットワークが翻訳を担当。 銀行の通帳等を日本語から英語へ翻訳する場合は、ワーホリネット翻訳のサービスをご利用ください。

各金融機関対応

銀行の通帳翻訳（三菱東京UFJ銀行、三井住友銀行、みずほ銀行、ゆうちょ銀行、各地方銀行、その他）

納期：通常で翌日の納品となります（銀行によって異なります）。

ワーホリネットはイギリス ワーキングホリデー（ワーホリ）のビザ申請では多くの依頼実績があります。
イギリスワーキングホリデー渡航者の約４０％のシェア。

Extended student visitor visa申請用も可能。

翻訳料金は無料でお見積り下さい。

翻訳証明書

すべての通帳 翻訳品には社団法人日本ワーキングホリデーネットワークの社印と翻訳者の署名が入った翻訳証明書が添付されます。査証申請の提出書類として最も安心です。 翻訳証明書は、社団法人日本ワーキングホリデーネットワークのレターヘッドを用いて通帳 翻訳が原本に忠実な翻訳である旨を宣誓した書面に翻訳者が直筆の署名をしたものです。

翻訳証明書無料

翻訳の見積もりと、納品前のチェック

翻訳を依頼される方はお見積り後に、申込み方法をご連絡いたしますので必要事項を記入して申し込みをしてください。速やかに翻訳をしたあと、納品前にお客様にメール等で翻訳原稿のチェックをしていただきます。