フランス | ワーキングホリデー通信

南フランスで夏を満喫！　アンティーブでのバカンス
Enjoy summer in the south of France to the fullest

アンティーブの澄み切った海では、
ボートを楽しむ人たちも。

　今年の夏は、コロナ禍でフランス国内でバカンスを過ごす人がほとんどでした。
中でも、例年人気の高い南フランスやプロヴァンス地方、ブルターニュ地方は、今年も例外なく人気が集まったようです。
例年は海外からの観光客が多く押し寄せるこれらの地域ですが、今年はフランス人が大半を占め、自国を見直す良い機会となったようです。フランスが観光大国であることは周知の事実です。しかし、仏国内でのバカンスは、隣国スペイン、ポルトガル、ドイツに比べると比較的高価であるため、例年夏のバカンスを海外で過ごすフランス人が多いのも実情です。

≫ 続きを読む

2020年09月08日（火） written by Paris Eyez from (フランス)

Comment(0)

閑散とする観光地　フランス北部
This summer, Reims is very empty due to the coronavirus

ランスの街は、
週末にもかかわらず、静かでした。

　約２ヶ月に渡った社会隔離生活の反動で、バカンスに出かけて気分を晴らしたいと思うフランス人が多いようです。ただ、今もなお、感染の再拡大への懸念はすぐそこにあります。人口の多いイル＝ド＝フランス県はもちろんのこと、特に人気のある、海辺のブルターニュ地方や、自然が豊かなオーベルニュ＝ローヌ＝アルプス地方となると、大変混雑しており、実際に、感染者数が増加しています。今年は公共交通機関を避けて車で移動するという人に人気の、パリからさほど遠くないところでバカンスが楽しめるローヌ地方、そしてスペイン、ベルギー国境近くの地域でも顕著な感染増加の傾向にあります。

≫ 続きを読む

2020年08月11日（火） written by Paris Eyez from (フランス)

Comment(0)

コロナ禍後初めてのフライト　フランスからの一時帰国
My first flight from Paris after the Covid-19 lockdown crisis

サービスを減らすために
事前に配られた機内スナックなど。

　コロナ禍で制限されていたパリの日常生活も、徐々に緩和されてきています。レストランも商店もまだ制限はあるものの、以前のような営業に戻る兆しが見えてきました。観光のメッカであるエッフェル塔やルーブル美術館も再開されました。
7月1日よりフランスは日本人の入国を認め、これまで義務付けられていた14日間の自主隔離も撤廃されました。これから時間はかかるものの徐々に観光客の足も戻ってくることでしょう。

≫ 続きを読む

2020年07月14日（火） written by Paris Eyez from (フランス)

Comment(3)

夏のバカンスはもうすぐ！　
French vacation is coming soon ! after 55-day quarantine

久々の友人たちとの再会を祝い、
お庭での食事。

　55日に渡る社会隔離生活を終えたフランスは、段階的に元の生活に戻るプロセスを歩んでいます。
まだまだ以前の生活から比べると制限はありますが、自由に外出が出来たり、友人に会えるのは感慨深いものがあります。
隔離生活以降、友人や同僚たちとハグや頬にキスする挨拶をすっかりしなくなりました。腕をタッチさせたり、手を降るだけの挨拶をするなどして極力接触を控え、まだ大半の人が用心しなければならないと感じています。寂しくもありますが、まだ今後の見通しが確実ではないので仕方ありません。

≫ 続きを読む

2020年06月16日（火） written by Paris Eyez from (フランス)

Comment(0)

55日に渡る隔離生活を終えて。　
Accomplished the Self-Quarantine lasting 55 days in Paris

久しぶりに見たエッフェル塔は
やはり風格があり美しかったです。

　3月17日から約55日に及んだ外出禁止令の段階的解除が5月11日に始まり、フランス市民はコロナと共に生活を送らなければならない新しい段階に突入しました。
親しい友人や家族との久しぶりの再会に喜びを覚える一方、まだウイルスがなくなったわけではないことへの不安を抱えながら、これから徐々に元の生活に戻ることになります。

≫ 続きを読む

2020年05月19日（火） written by Paris Eyez from (フランス)

Comment(0)

社会隔離生活が続くフランス　
Self-isolation continues in France

閑散としたパリ。
それでも季節は巡り、春らしい
気候が何よりの癒しです。

　フランスで社会隔離生活が始まってから約一ヶ月が経過しました。
誰もが経験したことのない不安な生活が始まった当初は、先行きの分からない状況に不安を感じたり、生活のリズムを掴むことが容易ではありませんでした。
一ヶ月経った今では、すっかり慣れてきたように感じます。

　親しい友人や知人たちも感染し、その感染威力の強さや回復までの時間の長さに私自身とても不安を覚えました。
今のところ感染した際に見られる症状もなく健康に生活を送っていることに日々感謝するとともに、気を緩めないようにバランスのとれた食事や睡眠を心がける毎日です。

≫ 続きを読む

2020年04月21日（火） written by Paris Eyez from (フランス)

Comment(0)

外出禁止令！
Un dispositif de confinement sur le Coronavirus COVID-19 en France

肉が好きなフランス人、
スーパーの陳列棚から牛肉が
すべてなくなっていました！

　ヨーロッパで感染が拡大するコロナウイルスの感染抑制のため、ついにフランスでも外出禁止令が発令されました。17日正午より必要最低限の外出が厳しく規制されることに。
アルプスを越えた隣の国、イタリアで多数の死者数と感染者数が連日のように報道される中、ここフランスでも不安が高まっています。

≫ 続きを読む

2020年03月24日（火） written by Paris Eyez from (フランス)

Comment(0)

コロナウイルス　日仏の光景の違い　
A different sight between france and japan about the Coronavirus

マスクを着用してマラソンに臨む参加者

　コロナウィルスのニュースが連日報道され、心配な毎日ですが、そんな中、先日日本に一時帰国しました。帰国する飛行機に乗るやいなや、すべての客室乗務員や大半の乗客がマスクを着用していたり、到着した羽田空港ではすべての警察官がマスクを着用するなど、日本に着くやいなやその状況の深刻さを感じさせました。利用した国内線の便では、あたかも着用が義務付けられているかのように、全員がマスクを着用していたのが印象的でした。

≫ 続きを読む

2020年02月25日（火） written by Paris Eyez from (フランス)

Comment(0)

フランスで結婚式！　
Attend my friend's wedding in France

素敵なブーケがテーブルを彩ります。

　先日は久しぶりに友人の結婚式に参加することになりました。
様々な人種が集うフランスの結婚式は、日本のものと異なり、かなり多様なスタイルで自由なものが多いです。なので毎回結婚式にお呼ばれするとワクワクします。

≫ 続きを読む

2020年01月28日（火） written by Paris Eyez from (フランス)

Comment(0)

大混乱の師走　
Huge strike paralyses France in year-end

多くの混雑を強いられたメトロ利用者

　マクロン大統領の年金改革に反対するSNCF/RATPによる交通ストライキが３週間にも渡って行われることを誰が予測したでしょうか。
12月5日から始まったこのストライキは、電車、メトロ、バスの大半が運休するという、公共交通機関を利用する私たちにとっても、そしてこれらが原因で渋滞がおき、車を利用する人にとっても不便を強いられることになりました。クリスマスイヴ、当日も引き続きストは行われ、去年の黄色いベスト運動（ジレ・ジュンヌ）に続き、フランスは何とも気持ちの晴れない師走となりました。

≫ 続きを読む

2019年12月31日（火） written by Paris Eyez from (フランス)

Comment(0)