【写真:好きな人が多いｸﾚｰﾌﾟ. ﾄｯﾋﾟﾝｸﾞ色々で楽しい!】

来たる3月4日は｢Shrove Tuesday(ざんげの火曜日)｣.この次の日からｲｰｽﾀｰまではｷﾘｽﾄ教でいうLent(ﾚﾝﾄ/四旬節,受難節)です.この期間は,ｲｰｽﾀｰ前までの斎戒期となっています.

この時期,ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ(や英国)の外ではｶｰﾆﾊﾞﾙが開催されたりする国が多いですが,この国ではそういった風習がない代わり,ﾊﾟﾝｹｰｷやｸﾚｰﾌﾟを食べる伝統があります.そのためとか,としても知られています.

なんでもｲｴｽ.ｷﾘｽﾄの復活を祝う準備期間として,食事を制約したり派手な振る舞いを自粛したりするため,ﾚﾝﾄが始まる前に卵などの贅沢品を使い切る,という意味でﾊﾟﾝｹｰｷを作って食べるのだとか.

【写真:ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞのｽｰﾊﾟｰでも ｢ﾊﾟﾝｹｰｷの火曜日｣の宣伝が.】

ﾚﾝﾄ前日にﾊﾟﾝｹｰｷを食べる風習があるのは,ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞや英国以外にはﾌﾗﾝｽ(Mardi gras/ﾏﾙﾃﾞｨ.ｸﾞﾗ)もなのですが,何年か前,このﾌﾗﾝｽのﾏﾙﾃﾞｨ.ｸﾞﾗ(ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞでいうFat Tuesday)を巡って,長年のﾌﾗﾝｽ人の友人と軽く討論になったことがあります(笑).

ある日,この友人とﾊﾟﾝｹｰｷ.ﾁｭｰｽﾞﾃﾞｰ(ﾏﾙﾃﾞｨ.ｸﾞﾗ)の話をしていた時,友人が｢ﾌﾗﾝｽでは,ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞとちがって毎年同じ日にｸﾚｰﾌﾟやﾊﾟﾝｹｰｷを食べるよ.毎年異なる日ではないはず.｣と言うのです.

【写真:ﾌﾗﾝｽのｽｰﾊﾟｰで見かけた, ｢ｷｬﾝﾄﾞﾙﾏｽ(にｸﾚｰﾌﾟを食べよう)｣ 的な広告案内.】

そんな馬鹿な,ﾊﾟﾝｹｰｷ.ﾁｭｰｽﾞﾃﾞｰはｲｰｽﾀｰと連動しているので,毎年日が微妙に変わるはず.変わらないのは｢火曜日｣ということだけ.ﾏﾙﾃﾞｨ.ｸﾞﾗの"ﾏﾙﾃﾞｨ"はﾌﾗﾝｽ語でも"火曜日"という意味だし…,と反論する私に対し,そのﾌﾗﾝｽ人の友人は｢いや,違うよ〜.ﾌﾗﾝｽだと毎年2月2日がﾏﾙﾃﾞｨ.ｸﾞﾗだ｣と言い張るので,調べてみることにしました.

すると友人の言う通り,ﾌﾗﾝｽでは毎年2月2日にﾊﾟﾝｹｰｷを食べる伝統がありました.でもそれはﾏﾙﾃﾞｨ.ｸﾞﾗとは別の｢ｷｬﾝﾄﾞﾙﾏｽ｣という日に祝う伝統行事でした.

ｷｬﾝﾄﾞﾙﾏｽもｷﾘｽﾄ教のｲﾍﾞﾝﾄで,ｸﾘｽﾏｽから40日後の2月2日に,太陽を思わせる,丸くて黄金のﾊﾟﾝｹｰｷやｸﾚｰﾌﾟなどを食べることで,その年は実りある素晴らしい1年になると信じられているのだそう.

たまたま異なる理由でｷｬﾝﾄﾞﾙﾏｽとﾏﾙﾃﾞｨ.ｸﾞﾗの両方で同じものが伝統的に食されているところから,ｲｽﾗﾑ教の友人は勘違いしていたようです.

ということは,ﾌﾗﾝｽでは2月か3月に2回も続けてｸﾚｰﾌﾟやらﾊﾟﾝｹｰｷを食する伝統がやって来るんですね!私はﾊﾟﾝｹｰｷもｸﾚｰﾌﾟも大好きなので,2回と言わず,何度でも食べることができそうですが(笑).