【写真:ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞでは 2022年8月3日から,そして 日本は2022年9月1日から 映画館にて上映. 】

8月3日から,ﾌﾞﾗｯﾄﾞ.ﾋﾟｯﾄ主演映画『ﾌﾞﾚｯﾄ.ﾄﾚｲﾝ(Bullet Train)』の映画上映が始まったと聞いて,さっそく映画館へ観に行きました.

特にｱｸｼｮﾝ映画に興味がすごくある,というわけでもﾌﾞﾗｯﾄﾞ.ﾋﾟｯﾄの大ﾌｧﾝというわけでもないのですが,原作が伊坂幸太郎さんの『ﾏﾘｱﾋﾞｰﾄﾙ』(2010年出版)ということで,舞台が日本(の新幹線内).
そのため｢おっ,日本の小説が映画化?面白そう!どういう日本の描かれ方がされているのか気になる!｣……ということで,急いで観に行ったのでした.

映画は想像していたより面白く,ﾊﾘｳｯﾄﾞ的な派手さもあって,あっという間でした.

時々私が苦手なｽﾌﾟﾗｯﾀなｼｰﾝがあったので,ｺﾒﾃﾞｨ+ｱｸｼｮﾝ+ｽﾘﾗｰ映画といった感じでしょうか.

ｽﾄｰﾘｰは,日本の新幹線内で数人の殺し屋たちが,それぞれの任務を全うするべく動き回り,衝突し合う話なのですが,ﾊﾘｳｯﾄﾞ版になるとこの新幹線(ﾌﾞﾚｯﾄ.ﾄﾚｲﾝ)そのものが,なんだかｱﾔｼｲ列車に変身(笑).

何十年も新幹線に乗っていない私は｢日本の新幹線って今こんな感じなの?｣と思ってしまったのですが,多分実際の新幹線とは違います…よね?豪華寝台列車と新幹線を混ぜこぜにしたような,不思議な列車内だった気がします.

それゆえ映画では,『ﾌﾞﾚｯﾄ.ﾄﾚｲﾝ』の和訳が"新幹線"ではなく,"弾丸列車"となっているのですが,確かに弾丸が飛びまくる車内だったし,本来の新幹線とはかなり違う列車だったなｧ〜,と納得しました.

ｷｬｽﾄは,世界のｻﾅﾀﾞ.ﾋﾛﾕｷ(真田 広之)氏も大活躍していました!ｷｰとなる木村一家の役は日本人が演じていた(もしくは日本がﾙｰﾂの俳優)ようですが,その他の登場人物たちはかなり国際的.
ﾛｼｱ語やｽﾍﾟｲﾝ語を話す登場人物もいて,そして思ったより日本語での会話も多くあったので,嬉しく思いました.

｢日本の小説なのに,日本人の登場人物が少なすぎる.ﾎﾜｲﾄｳｫｯｼﾝｸﾞ(Whitewashing/映画などで,白人以外の役に白人俳優が配役されること)である,人種差別だ,けしからん!｣なんて批判もあったそうですが,何にせよｽﾄｰﾘｰや登場人物が超非現実的なので(笑),私にとってはそんなｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙな登場人物たちは覚えやすく,助かりました.

主役の『ﾚﾃﾞｨﾊﾞｸﾞ(Ladybug/ﾃﾝﾄｳﾑｼ)』もそうですが,『蜜柑(Tangerine)』や『檸檬(Lemon)』と何故かｶﾜｲｲ名で呼ばれている殺し屋たちなど,ちょっととぼけていて憎めないｷｬﾗｸﾀｰも多く出て来るのと,｢いやいや,日本そうじゃないでしょ!｣と突っ込みたくﾎﾟｲﾝﾄも多々あり,いろんな意味で楽しめる映画でした.