】

ﾊﾝﾌﾞﾙｸの西郊外にあるｱｶﾞｰﾃﾝﾌﾞﾙｸという村で,今夏日本人ｱｰﾃｨｽﾄが参加したﾓﾀﾞﾝｱｰﾄ展｢WARUM TICKEN MANCHE UHREN ANDERS｣(なぜそれぞれの時計は異なる時を刻むのか)が行われました.
日本とﾄﾞｲﾂの関係は,ﾊﾞﾛｯｸ様式のｱｶﾞｰﾃﾝﾌﾞﾙｸ城が建設された17世紀のﾙｰﾂに由来しています.
歴史的に繋がりのある日本人ｱｰﾃｨｽﾄ4人,ﾄﾞｲﾂ人ｱｰﾃｨｽﾄ4人の展示品からなるｱｰﾄ展示会で,それぞれ異なるｽﾀｲﾙの表現がﾃｰﾏに沿って繰り広げられていました.
近年世界のﾓﾀﾞﾝｱｰﾄｼｰﾝでますます存在感を増す日本人ｱｰﾃｨｽﾄですが,ﾄﾞｲﾂでもその評価はとても高いのです

】

この展示会会場のｱｶﾞｰﾃﾝﾌﾞﾙｸ城は,ﾚﾝｶﾞ作りの3階建て.
お城の名前は,ｽｳｪｰﾃﾞﾝ支配下にあった17世紀後半,城主であったｽｳｪｰﾃﾞﾝ総督夫人,ｱｶﾞｰﾃ.ﾌｫﾝ.ﾚｰｽﾃﾝの名前にちなみ,ｱｶﾞｰﾃﾝﾌﾞﾙｸと名付けられました.
このお城が建てられた17世紀のﾄﾞｲﾂは,他国の文化を徐々に受け入れていった時代背景があります.普段からｺﾝｻｰﾄ,展示会,演劇などの文化ｲﾍﾞﾝﾄが催されています.

】

今回の展示会は,展示されたｱｰﾄの中に,謙虚さなど心の奥が垣間見える印象に残るものでした.
これからもますます日本人のｱｰﾃｨｽﾄの活躍と,両国の文化交流の発展を願いたいです.