【写真:ﾙﾂｪﾙﾝの建物】

先日ｽｲｽを旅行してきました.
みなさんもご存知だと思いますが,ｽｲｽの公用語は,ﾄﾞｲﾂ語,ﾌﾗﾝｽ語,ｲﾀﾘｱ語,ﾛﾏﾝｼｭ語の4ｶ国語です.その中でもﾄﾞｲﾂ語圏の人口は約65%で,4ｶ国語の中でもﾄｯﾌﾟです.

ﾌﾗﾝｽ語圏のｼﾞｭﾈｰﾌﾞを出発し,電車でﾄﾞｲﾂ語圏ﾍﾞﾙﾝに向かうと,言語圏をまたぐ際に車内表示や車内ｱﾅｳﾝｽの言語が切り替わります.
乗車している駅員が数ｶ国語話すのは当たり前です.

降り立ったﾍﾞﾙﾝ駅でｼﾞｭﾈｰﾌﾞの駅や街とは雰囲気ががらりと変わったのを感じました.
それは,駅員やお店,地元の方たちの気質や対応にも表れていて,やはりﾄﾞｲﾂに似た真面目で厳格な雰囲気が感じ取れます.
ﾍﾞﾙﾝにしばらく滞在した後に向かったﾙﾂｪﾙﾝ,そしてﾁｭｰﾘｯﾋも同じくﾄﾞｲﾂ語圏です.

【写真:ﾁｭｰﾘｯﾋでの食事】

ｽｲｽで話されているﾄﾞｲﾂ語は,ﾄﾞｲﾂ語が訛ったｽｲｽﾄﾞｲﾂ語です.
州が異なると訛りが変わるため,どの地域の出身か分かったり,田舎に行くとより訛りが強く,言葉が理解し合えないという事態にもなるそうです.
ﾁｭｰﾘｯﾋは,前述の都市よりもさらにﾄﾞｲﾂ色が強いのが印象的でした.
建物や街の雰囲気にしても,食べ物(写真のｼｭﾆｯﾂｪﾙ,ﾐｰﾄﾛｰﾌ,ｿｰｾｰｼﾞなど)にしても,多くの場面でﾄﾞｲﾂを彷彿させます.
ﾄﾞｲﾂ以外でﾄﾞｲﾂ語が話される国は,ｽｲｽ以外にもｵｰｽﾄﾘｱ,ﾘﾋﾃﾝｼｭﾀｲﾝ,ﾙｸｾﾝﾌﾞﾙｸの一部,ﾍﾞﾙｷﾞｰの一部,ﾊﾝｶﾞﾘｰやｲﾀﾘｱの一部などでも話されます.

様々な国で話されるﾄﾞｲﾂ語の響きの違いを発見するのは興味深いものです.