【写真:日本人の口に合うお餅,ｿﾝﾋﾟｮﾝ (namu.wikiより)】

今年の2015年の秋夕(韓国語でﾁｭｿｸ)は9月26日〜29日の4日間になります.旧暦の8月15日がﾁｭｿｸなので毎年休暇の長さは変わりますが,ﾁｭｿｸの前後3日間がお休みになります.
ﾁｭｿｸは人口の70%の国民が移動する帰省ｼｰｽﾞﾝになり,ﾜｰﾎﾘで来られる日本人の皆さんにとっては長距離の旅行などは避けるべき時期です.ｿｳﾙ釜山間は車移動では普段4時間程ですが,このﾁｭｿｸの時期は10時間を超えることもあります.国民の70%が移動すると言われ『民族大移動』などと呼ばれています.

そして町のﾏｰﾄにはこの時期に親戚やお世話になった方々に配る様にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄのｾｯﾄなどもたくさん並びます.ﾂﾅやｽﾊﾟﾑのｾｯﾄや,ｼｬﾝﾌﾟｰ歯磨き粉のｾｯﾄ,高級お肉のｾｯﾄなどもみられます.日本のお中元のような感じです.またﾁｭｿｸ時に食べる代表的な物に『ｿﾝﾋﾟｮﾝ』という名のお餅があります.
中の餡は,胡麻や豆など様々で,包むお餅もﾋﾟﾝｸや白や緑など色鮮やかです.形は丸だったり半月型で,綺麗な形のｿﾝﾋﾟｮﾝを作れると可愛い女の子が生まれてくるという言い伝えもあります.家族で集まりｿﾝﾋﾟｮﾝを皆で作りご先祖さまにお供えするようです.

ｿﾝﾋﾟｮﾝはﾁｭｿｸにとっては特別な物ですが,普段からお餅屋さんや,ﾏｰﾄでも簡単に手に入れる事が出来ます.
韓国のお餅は日本の物とは違い粘り気がなく,初めて食べた時は日本人にとってはあまり美味しく感じないことが多いですが,中に甘い餡の入ったｿﾝﾋﾟｮﾝは日本人の口に合うと思います.ﾁｭｿｸの時期は特にたくさん出回っていますので1度食べてみられることをお勧めします.

韓国で,日本のお盆とは少し違ったﾁｭｿｸをどうぞ楽しんでくださいね.