国際結婚『あこがれ』編

 
:::::::: 国際結婚『あこがれ』編 ::::
国際結婚ＢＢＳメニュー
[あこがれ] [れんあい] [これから] [ＶＩＳＡ] [それから] [いろいろ]


ここは、国際恋愛・結婚に関する一般的なＢＢＳです。国際結婚への憧れ、興味、出会いについての疑問・質問、個人的な意見、また体験者の皆さんによるアドバイス・体験談 等を自由に書き込んで下さい。
企業、個人経営の営利目的が絡む投稿または紹介の投稿は有料となります。
また、結婚相手や恋人を募集してはいけません。

セット表示

心配です。。。。 : ゆり(2008/02/12 20:14)

Re:心配です。。。。 : Apfelsaft(2008/02/14 03:54) << ドイツ

Re:心配です。。。。 : ami(2008/02/28 18:21) << アメリカ

Re[2]:心配です。。。。 : ゆり(2008/03/01 22:44) << アメリカ

Re[3]:心配です。。。。 : Apfelsaft(2008/03/02 20:03)

Re[4]:心配です。。。。 : ゆり(2008/03/05 22:15)


返事を書く|リスト
559 Root [561] [562]

心配です。。。。

ゆり ( 2008/02/12 20:14 )
こんにちわ。
アドバイスをお願いいたします。

英会話が上達したくてペンパルサイトの言語交換欄
から、よさそうな方を見つけてメールしました。
（女性がよかったのですが、残念ながらお返事をもらえませんでした。。。）
お返事をくれた外国人男性の方が、会話練習につきあって下さるということなのですが、私、ほぼ英語が話せないんです！！もちろんそのことはメールでお伝えしていますが、実際に会って、驚かれてしまうのでは。。。と不安でなりません。あと、私の下手くそすぎる発音を軽蔑されてしまいそうで怖いんです。

せっかく練習相手になってくださる方に見捨てられてしまいそうで・・・



BBS ID: TUC7Q9Q.255.124


返事を書く|リスト
561 [559] 返事なし

Re:心配です。。。。

Apfelsaft ( 2008/02/14 03:54 )

話題対象 : ドイツ
実際に会う前って本当に不安ですよね。
私は英語ではなくドイツ語での言語交換だったんですが
ドイツ語どころか英語もまったく喋れない状態でした。

もちろんそのことについてはあらかじめメールで
へたくそなドイツ語とローマ字書きの日本語の文章で伝えました。

当日はおなかが痛くなるくらい緊張しましたよ〜！
わきの下に変な汗はかくし…
でも相手も日本語を練習したくて応募してたんですから
お互い様だと開き直りました(笑)

なんとかお互いつたないドイツ語と日本語で会話しましたが
あっという間に時間が経つほど楽しかったですよ。
発音もどっちもどっちのへたくそさ(笑)

あらかじめ日本の歴史や文化をざっと復習しておいたんですが
まったく関係ないヤクザ映画の話題で盛り上がりましたね。

あまり参考にはならないとは思いますが
案ずるより生むが安しってことで！がんばれ〜！
ゆりさんが楽しく英会話の勉強ができますように！

あと、実際に会ってみて自分に合わないと思ったらお断りする勇気も必要ですよ。
知人は、相手があまりに日本語が流暢過ぎて勉強にならないからとお断りしていました。



BBS ID: M3GWYUJ.48.78


返事を書く|リスト
562 [559] [563]

Re:心配です。。。。

ami ( 2008/02/28 18:21 )

話題対象 : アメリカ
初めまして！
もう既にお相手には会われてしまわれたでしょうか！？

私も、あるアメリカ人にバーでナンパされました。私の英語力はひどいもので、高校・大学時代も授業をサボったりしてました（笑）
しかも、相手も日本語はまったくダメで（笑）

でも、何とか身振り・手振りで世間話？をしました。お酒が入っていたこともあって、楽しかったです。


私が思うに、会話練習が目的なんですから、そんなにビビらなくてもいいと思いますよ！それより、その出会いを楽しむこと。そうすれば、英語が上手でなくても通じることはたくさんありますし、そういう楽しみから語学学習への楽しみも生まれます。
語学は、へんなプレッシャーがなく楽しみながら覚えていくことが一番です！

楽しんできてくださいね☆

ちなみに、そのナンパ相手が今の私の主人です（笑）



BBS ID: AK3NJ3U.2.121


返事を書く|リスト
563 [562] [564]

Re[2]:心配です。。。。

ゆり ( 2008/03/01 22:44 )

話題対象 : アメリカ
Apfelsaftさん、amiさんアドバイスどうもありがとうございます。本当に励まされました！！

先日、相手の方にお会いしてきました。

私は、お相手に女性を希望していたのですが、男性になってしまい余計に不安でもあったのですが、とても良い方で楽しい時間を過ごせました。

お二方のおっしゃるとおり、私のつたない英語でも、一生懸命理解しようとしてくださり、私も、少しでも彼の
日本語学習のお役に立ちたいと思い、自分なりにがんばりました。

二回目の勉強会も、とても楽しみです。

でも、彼は予想外に日本語が上手でした。。。

Apfelsaftさんがおっしゃっていましたが、あまり日本語の上手な方だと、こちらの英会話勉強になりにくいものなのでしょうか。。。？

またアドバイスをいただけたらと思います。

どうもありがとうございました。



BBS ID: TUC7Q9Q.255.124


返事を書く|リスト
564 [563] [566]

Re[3]:心配です。。。。

Apfelsaft ( 2008/03/02 20:03 )
ゆりさんこんにちは。

お相手が良い方のようでよかったですね！
なんだか、私も初めて相手に会った時のことを思い出して
ドキドキしてしまいました。

最初のレスに「日本語が流暢過ぎると…」と書いた件ですが
一概にすべてがそうという訳ではなくて、相手の方の性格によって変わってくると思います。
(…最初のレス読み返してみましたが「案ずるより産むが易し」ですよね。恥ずかし〜(汗))

知人のケースは、相手の「日本語を話したい！」という気持ちが強すぎて
勉強会の間中、日本語で話されてしまい、ドイツ語初級の知人は口を挟むことができず
まったくと言って良いほどドイツ語を口に出すことができなかったそうです。
パートナーと言うよりも、ただの練習台のようだったと言っていました。

どうしても言葉が上手な人の方が主導権を握りやすいので
自己中心的な人が相手だとこういうケースも起こってしまうかも知れません。

勿論、きちんと相手のことを配慮できる方でしたら
バランスをとって互いの言語を勉強できると思いますので
心配は要らないと思いますよ。むしろ色々質問しやすいかも！

文面からすると、ゆりさんのお相手の方だったら大丈夫じゃないかなと思います。
二回目の勉強会も楽しんでくださいね！



BBS ID: 2GILOXQ.54.78


返事を書く|リスト
566 [564] 返事なし

Re[4]:心配です。。。。

ゆり ( 2008/03/05 22:15 )
Apfelsaftさん、お返事をどうもありがとうございます。

２回目もとても楽しく、有益な勉強会でした。

ただ、自分の英語力のなさが恥ずかしいですが・・・

相手の方は、ご自分の日本語の勉強よりも、私の幼児レベルの英会話の勉強に一生懸命お付き合い下さるので、うれしいやら恐縮するやらです。

私も、もっと勉強して彼の足を引っ張らないようにしなければなりませんね。

私のあまりのふがいなさに、まだ彼の日本語のテキストに全く手が回らない状態なんです。

でも全くいやな顔もせずお付き合いくださって、お相手の辛抱強さに感謝しきりです。

Apfelsaftさんもドイツ語のお勉強、頑張ってくださいね！（ドイツ語をやってらっしゃるなんて、すごいです！！）



BBS ID: TUC7Q9Q.255.124



記事の検索
投稿時に記入された文面、メールアドレス、タイトル、投稿者名、対象国の中から検索をします。
カタカナ入力時は全角でお願いします。複数入力の場合はスペースで区切ります。

AND OR 件/頁


  • この掲示板利用につき発生したトラブルいかなる問題に関し、当局として一切責任を負いません。またアダルト関連等のワーキングホリデーと全く関わりのない売り買い情報は一切禁止させていただきます。