アイルランド | ワーキングホリデー通信

アイリッシュ　ローカルロックダウン　
Local lockdown in Ireland

クルーズツアー
現在はもちろん営業停止中

　皆さんこんにちは！アイルランドは最近、朝の気温が7度から9度くらいが連日続いていて、青い空も透き通ってすっかり秋の気配です。涼しいというか、だんだん寒くなってきました。
　さて、アイルランドでは最近ローカルロックダウンといって、コロナウィルスにかかってしまった感染者数が多かった県ではローカルロックダウンということで、県外に行くことが禁止されてしまった地域があり、私の住んでいる地域もそのうちの一つでした。ということで、先月は一度も県外へ行くことができず、ローカルの地域をドライブし探検したのでした。

≫ 続きを読む

2020年09月01日（火） written by Milly from (アイルランド)

Comment(0)

波乱の夏休み。今年のホリデーは「ステイアイルランド」で？　
Upheaval summer, Keep on staying in Ireland due to the coronavirus pandemic

＜Fáilte（フォールチェ）＞と
花で象られた花壇。
Fáilteは「ようこそ」の意味。

　いつもの夏であれば、今頃はみんな南欧や遠くの海外でバカンスを自由に楽しんでいる頃。しかし今年は、残念ながらそれが容易にできない状況に。
　アイルランド政府は、夏の旅行シーズンに、人々が海外から新型コロナウィルスを持ち帰り、さらなる感染拡大になることを警戒しており、夏休みでも『不要不急の海外旅行をしない』よう、国民に求めています。

≫ 続きを読む

2020年08月18日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

アイルランド語について　
The Gaelic is one of two official languages of Ireland

道路の標識
英語とアイルランド語

　皆さん、こんにちは！世界ではコロナウィルスの第2波が懸念され、日本だけでなく、ここアイルランドでも、ロックダウン解除後、患者数が若干増加しています。そのため、パブなどが再開される予定でしたが、ロックダウン解除の第4段階は現在、見直しをされていて第3段階で留まっています。
　パブでも、食事を提供するお店なら営業してもよいとのことですが、お酒だけを提供するバーやパブは営業再開が禁止されています。

≫ 続きを読む

2020年08月04日（火） written by Milly from (アイルランド)

Comment(0)

マスク色々――どのマスクが一番効果あり？　
Which masks would protect effectively in the pandemic?

全てのパブが営業再開できるのは8月10日に

　世の中は夏休みに入りましたが、夏になっている今でも、新型コロナに振り回されているなんて、今年の初めには思っていませんでした（苦笑）。
　さて、アイルランドでは7月20日（月）から、すべてのパブ、バー、ナイトクラブ（ディスコ）が営業再開するはず、だったのですが現在のアイルランドでの感染者の状況、そして既にこういった営業の再開をして、クラスターを起こしている他国の状況を鑑みて、8月10日（月）まですべてのパブ等の営業再開を延期することになりました。
　ちなみに、一定の条件をクリアしていて、既に6月29日からの＜フェーズ3（第3段階）＞で営業を許可されているパブやバーは、そのまま引き続き営業を続けても良いとのこと。

≫ 続きを読む

2020年07月21日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

アイルランドの夏のデザート　
Irish summer dessert, One of the sweets I made during lockdown.

ルバーブクランブル

　皆さんこんにちは。7月になり、アイルランドではフェーズ3（ロックダウン解除第3段階）に入り、他県まで行くことが今までは禁止されていましたが、やっとアイルランド国内なら離島も含めて旅行や移動ができるようになりました。
　カフェやレストランも今までとは営業の仕方が異なりますが、少しづつオープンしているようです。ようやく自由が戻ってきた感じがします。

≫ 続きを読む

2020年07月07日（火） written by Milly from (アイルランド)

Comment(0)

少しずつ規制が緩和のアイルランド　
Corona rules are relaxed gradually in Ireland

アイルランドらしいのどかな日常を再び

　皆さん、こんにちは。日本ではもうすぐ梅雨入りでしょうか。アイルランドは5月はとても暑く天気の良い日が続いていました。6月もこの調子で短い夏を楽しめるといいな、と願っているところです。

　さて、世界中でコロナウィルスの患者数が3，4月に比べたら減ってきている状況からかロックダウンの規制も緩和されつつありますね。
私たちも、まだ5㎞以内しか外出できませんが、皆以前より少しリラックスしているように見えます。

≫ 続きを読む

2020年06月09日（火） written by Milly from (アイルランド)

Comment(0)

ロックダウン緩和への道。今後はどうなる？　
Road to relaxation of the Lockdown. Plans of the Irish Gov from here on?

今年の夏のホリデーはどこへ行けそうか。
それもアイルランド人たち（ヨーロッパの
人たちみんな？）の目下の悩み。

　ヨーロッパ全体の新型コロナ感染者が、季節が良くなるにつれ落ち着いてきているようで、ドイツやフランスなど欧州大陸の国々では、ロックダウンが次々と緩和されているよう。
　アイルランドも、ピーク時は毎日数百人～千人近くの感染者が出ていたようですが、今は数十人～百人ちょっとぐらいにまで減少しています。そこでアイルランドは、ロックダウン緩和を5段階（！）に分けて、少しずつ気をつけながら経済活動を再開していく作戦で行くようです。

≫ 続きを読む

2020年05月26日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

アイルランドで粗大ごみを出す時は？　
How to put out oversized Garbage in Ireland

スキップと呼ばれているコンテナー

　こんにちは、皆さん。5月はアイルランドの季節の中で一番良い時期です。穏やかで暖かい天気が続く今日この頃。5月から8月くらいまではバンクホリデーといって、毎月ではないですが、ある特定の月曜日が祝日になってこれからの季節、3連休がある月もあったりと、夏に向けて休暇ムードに入ります。
　とはいえ、今年はコロナウィルスの影響もありご存知の通り、ロックダウン中です。飛行機の数は激減し、多くの人が海外旅行などを自粛することになっているかと思います。

≫ 続きを読む

2020年05月12日（火） written by Milly from (アイルランド)

Comment(0)

新型コロナによるロックダウン、その後のアイルランドの状況は？　
The situation in Ireland after the lockdown due to COVID-19

季節も春になり青空が広がるのを見ると、
なかなかStay at homeをするのは難しい…？

　ロックダウンが2020年3月28日から始まっているアイルランド。もともとロックダウンは2週間の予定でしたが、その後5月5日まで期間延長されています。
　
　前回のアイルランド通信（2020年3月31日掲載）「とうとうアイルランドでも『外出禁止令』発令」で、アイルランド政府が発表していた新型コロナウィルス感染者数が2,910名、死者が54名だとお伝えしましたが、約一カ月後の4月25日現在、それぞれ感染者18,561名、死者1,063名と数が急激に増えています。あと一週間ほどでロックダウンが解除される予定ですが、この調子だとロックダウン延長になりそうな感じ。特に最近は天気も良いので、みんなが週末にこぞって“散歩”へ出かけ、人気のビーチ近くの散策道は人でいっぱい！なんて所もあるのだとか。

≫ 続きを読む

2020年04月28日（火） written by Uisce 『エール備忘録』 from (アイルランド)

Comment(0)

ハッピーイースター！　
Happy Easter in Ireland !

可愛いうさぎのぬいぐるみ、
大きなチョコレート

　皆さん、こんにちは。4月12日はキリストの復活祭＝イースターでした。普段、アイルランドでは、家族や親戚が集まって、イースターの卵型チョコレートを隠してみんなで探すゲームをしたり、夕ご飯を一緒に食べて過ごす人々が多いのですが、今年は多くの人にとっていつもとは違ったイースターです。
　前回、記事を配信したときとはまたアイルランドの状況が変わり、完全にロックダウン生活が始まりました。2，3週間ほど、休校やビジネスの自主的閉店などの後、国は2キロ圏内の散歩なら許されるけれど、それ以上遠くへ行く場合は、病院などの予約など特別な理由がなければ遠出することができなくなりました。

≫ 続きを読む

2020年04月14日（火） written by Milly from (アイルランド)

Comment(0)