PageTopワーホリネット | ワーキングホリデーとは
201103083778

ドイツで人気の日本アニメ 〜 ドイツワーキングホリデー

 日本の技術で優れているものと言えば、枚挙にいとまがないのですが、アニメもその一つで、日本のアニメはドイツでも大変人気があります。

日本でもおなじみの『遊戯王』『ワンピース』、人気があるという点では『ナルト』や『ワンピース』、『ドラゴンボール』など、種類も豊富で、若者には大変人気があります。
もちろん、コミックはドイツ式で左読みなのですが、何と言っても一語一語が長いドイツ語ですので、上手く翻訳して収めるのが大変だなあ、という印象があります。
ただ、ドイツ語の勉強を始めたばかりの方にとっては、このようなコミックは親しみやすく、楽しみながら勉強できる教材になるのではないかと思います。
時々テレビでも放映していますので、ドイツ語の勉強も兼ね、懐かしくてつい見てしまうこともしばしばです。

ドイツに来て初めの頃は、こんなにもドイツ人にとって日本文化は人気があるのか、と驚いたものですが、海外に出て改めて気付く日本文化の素晴らしさというものを実感したのを覚えています。

もちろんコミックに限らず、日本の建築やパッチワーク、折り紙、日本料理などに興味を持つ方も多く、ドイツ語に翻訳された本も多数出版されていますので、日本文化が海外で紹介され、少しずつでも広がっていくというのは大変嬉しいことです。

文化交流を通して、互いの国を知るきっかけとなれば、こんなに嬉しいことはありません。

2011年03月08日(火) written by Adler from (ドイツ)
Comment(0)


ドイツ関連の記事

この記事へのご感想は以下のフォームからどうぞ

お名前 [必須入力]
コメント [必須入力]
5000文字まで。(コメントにリンクは書き込めません。)
※記事の内容に沿わないコメントはお控えください。
※質問やお問い合わせはお控えください。


[ PR ]