ビズについて　〜ワーホリフランス〜 | フランス | ワーキングホリデー通信

フランス人によく聞かれる質問のひとつに、「フランスにきて一番カルチャーショックだったことはなんですか」というのがあります。日仏の文化の違いを知りたいのでしょうが、海外旅行に行く日本人も多い中、情報もたくさん入ってきますので、フランスで暮してみてもそんなにカルチャーショックがないのが事実ですが、その中でしいて言うならば「ビズ」だと思います。

ほっぺにチュ、というのがフランス式挨拶で、地方によって回数が違うらしいですが、パリでは両側のほっぺにチュ、チュと２回がポピュラーな気がします。 パリは本当は４回だ、といって必要以上にビズをするおじさんがいましたが、ほんとうかどうか定かではありません。
基本的に男女、女女の場合で、男同士は握手が多いですが、たまに男同士のビズも見かけます。ホモというわけではありません。 ビズはほんとうに口をつけなければならないわけではなく、 頬と頬を近づけて、チュ、と音をならしてもOKだそうです。

私はそんなことはつゆ知らず、初めてビズをした友達の旦那さんには思いっきり口をつけてビズをしてました。でもそれでもいいみたいです。逆にパリにいるアジア人同士でビズをすると、どちらも チュっとしなくて、ただほっぺを近づけるだけになってしまいがちです。 たぶん、テレがあるんだと思います。

子供がパパやママに「ビズしてー」と甘えていることもあります。 「ありがとう」や「ごめんなさい」の時にもビズ。新年のお祝や、ナショナルチームが勝った時などは、まわりの見知らぬ人と喜びを分かち合ってビズ。友達の家でのパーティーや、カフェで友達の友達に会ったりすると初対面でもお近づきのしるしにビズビズ。 メールの終わりにも文字でbisou bisou 。
　慣れるまでは気後れしがちですが、なかなかよい習慣だと思います。