カナダ ワーキングホリデー情報 WEBサイト ワーホリネット Working Holiday Network

カナダワーキングホリデービザの募集が開始されました。

申請受付は10,000人の枠を満たした時点で打ち切られます。
また申請に必要なプログラム参加費（PPF）が課金されますが、ＣＤ＄150相当
11,200円（2008年11月1日より）です。
なお、10月31日付けまでの振込金額は今までどおり15,600円です。
お振込みの前に金額をご確認ください。
申請用紙とプログラム参加費が変わっていますので、２００８年度のものと混同しないように注意が必要です。

→　ワーキングホリデーカナダ申請書日本語訳　見本

　ワーキングホリデー(以下ＷＨ)とはその名の通り働きながら休暇を過ごすための制度です。つまり１年間、現地にアルバイトをしながら滞在する事により滞在中の経済的負担を軽減すると共に、異文化を体験し、国際感覚・知識を身につけるための制度なのです。

　日本とカナダとの間では１９８６年１月に制度が創設されました。
ただし申請者には以下の条件を満たす必要があり、誰でも取得することができるわけではありません。

2009年渡航分の申請受付中。

1. 日本国籍を有する人
2. 2009年内にカナダに入国し、一定期間（最長1年）カナダで休暇を過ごすことを本来の目的とする人
3. 以前にこのプログラムに参加していない人
4. 申請書受理時点で18才以上30才以下の人（出発日の時点での年齢ではありません。）
5. 有効なパスポートを持ち、かつ往復切符を所持、または購入できる資金を有する人
6. 滞在を希望する期間、医療費を含めて生活に必要な資金を有する人
7. 150カナダドル相当のプログラム参加費を払う人
8. 常識があり、健康で性格善良な人
9. カナダで仕事が内定していない人

以上の条件を満たしている人だけが日本国内において申請することができます。観光ビザ等で入国後、カナダ国内で申請することはできませんので注意が必要です。

＊ 6. に関しては、申請の段階で証明書を提出して頂く必要はありませんが、入国の際に、当面の生活費及び、片道航空券で入国される方は、帰国に必要な旅費を持っていることを証明する必要があります。目安として最低50万円程用意されるようお勧めします。

　申請書は以下の5通りの方法で入手する事ができます。

カナダ大使館のウェブサイトからダウンロードする方法。

ここからダウンロードする事ができます。

・２００９　カナダ ワーホリ申請書（PDF 232KB）

・２００９　カナダ ワーホリ申請ガイド（PDF 76KB）

ファックス付きの電話機を利用して引き出す方法

電話番号は03-5412-6218（24時間）です。ただし、感熱紙ファックスで引き出した場合は普通紙にコピーしてから使用すること。

日本ワーキングホリデー協会へ直接取りに行く方法

窓口で申請書のコピーを依頼し、コピー代を支払う。
日本ワーキングホリデー協会の連絡先（電話番号）：
03-3389-0181（東京本部）
06-6946-7010（大阪支所）
092-713-0854（九州事務所）

申請書送付依頼をカナダ大使館宛てに郵送する方法

必ず住所・氏名を記載し90円切手を貼った返信用封筒（12ｘ23.5cm定形最大サイズ)を同封する事。
【依頼送付先住所】
　〒107-8503
　東京都港区赤坂7−3−38
　カナダ大使館広報部
　2009年 カナダ／日本ワーキングホリデー・プログラム係

カナダ大使館図書館に取りに行く方法

場所、開館時間等はこちらをご覧下さい。ただし、図書館ではワーキングホリデープログラムに関する質問は受け付けておりません。

　申請書は出発準備が整っていることを条件として、2009年の出発確定日の3ヶ月前にカナダ大使館に対して提出する事になります。出発まで3ヶ月を切っている申請書類は返送の対象となります。


書類の不足や不完全記入など不備のある申請書や、2009年ワーキングホリデーの定員10,000人を越えた後に提出された申請書などは全て申請者に返送されます。(必ず切手を貼った返信用封筒を同封してください、同封されていないものは御連絡無しに却下処分されます。）

申請書類

1. チェックリスト
2. ワーキングホリデーアンケート用紙
3. 2009年用ワーキングホリデーの申請書
4. 6ヶ月以内に撮影した45mmx35mmの写真2枚。写真は重ねて申請書の右側の裏側に顔を見せるようにして、ホチキスで止めてください。詳しい写真の規格については添付の「写真規格」をご覧ください。
5. パスポートの必要情報が記載されている頁のコピー（写真のついたページ）
6. プログラム参加費（PPF）の振込控えのオリジナル原本
7. もし、ワーキングホリデー就労許可発給の通知書をEメールで受け取りたい場合は、その申請書（D403j）
8. ご自分の住所・氏名を記載し90円切手を貼った返信用封筒（12ｘ23.5cm 定形最大サイズ）※1
9. 申請書類が大使館に届いた旨の連絡を受けたい場合は、ご自分の宛先を記載した官製はがき(希望者のみ) ※2

※1　審査結果をEメールで受け取る場合は、8.返信用封筒は提出しなくて結構です。
※2　宛先のない9.はがきは、返送いたしません。

3を先頭に9までを順番に揃え、左上をホチキスで留め、1のチェックリストと2のワーキングホリデーアンケート用紙（この2点はホチキス止め不要）を上に添えてA4サイズ（24cmｘ33cm）の封筒に入れ郵送にて申請してください。
してください。

申請書郵送先住所

〒107-8503
東京都港区赤坂7−3−38
カナダ大使館広報部
2009年 カナダ／日本ワーキングホリデー・プログラム係

プログラム参加費（PPF）

2008年から申請時の費用が有料になりました。※返金可能なプログラム参加費（PPF）として

11,200円（2008年11月1日現在）です。

を下記の口座にお振込み下さい。
* 上記の金額はPPF参加費CD＄150を大使館レートで日本円に換算したものです。
支払いは日本円の銀行送金のみ受け付けます。日本全国のどの銀行からでも送金可能です。
こちらは、ワーキングホリデー専用の口座です。査証部の申請料金取り扱い口座とは異なりますのでご注意ください。


金融機関名： シティバンク銀行
支店名（店舗コード）： 本店（730）
科目： 普通
振込先氏名： CANADIAN EMBASSY
口座番号： 7645782
※０８年度と異なります。


＊本店で該当のない場合は、東京支店と記入してください。

振込人の氏名欄にWHPと入れて、申請者の名前をフルネーム（ローマ字）で記入してください。なお、送金にかかわる銀行手数料は申請者の負担となりますので予めご了承ください。送金に当たっては、プログラム参加費の金額のみ送金してください（他の交換レートを使ったり、余分な料金を足して送金しないよう、くれぐれもご注意ください）。代理店名での振込みは受付できません。

申請する前に必ず参加費の支払いを銀行で済ませてください。申請書に必ずオリジナルの送金の控えを添付して申請してください。次の方法での支払いは受け付けられませんのでご注意ください：インターネットバンキング、小切手、郵便局発行の普通為替証書、現金、クレジットカード等々。指定外の方法で支払いをした申請書はすべて返送されます。

プログラム参加費返金ポリシー

PPFは、審査の結果が不許可の場合や参加を辞退された場合、申請者に返金されます。ただし、許可通知書受領後の辞退は、PPFは返金されませんのでご注意ください。返金の依頼は、カナダ大使館広報部にE-MAILで、フルネーム（ローマ字）、生年月日（西暦）、出発予定日、PPF返金を希望する理由、PPF返金依頼書送付先のご住所を明記の上、その旨をお知らせください。連絡先は、ワーキングホリデープログラム募集要項に関するお問い合わせ欄に掲載されています。あなたの取下げを査証部に連絡し、PPF返金依頼書を郵送でお送りします。実際の返金までにかかるお時間は返金依頼書をご返送いただいてから約1ヶ月です。なお、返金の際の送金手数料は、申請者のご負担とさせていただきます。今年度の参加を辞退しても、参加資格を満たしていれば、翌年度以降申請することができます。プログラム参加費を、他人に譲渡したり、次の年のプログラムに繰り越すことはできません。また､辞退返金依頼の連絡をしてから、その申し出を撤回することはできません。

航空券の種類

カナダでの滞在が一時的なものであることの説明として、往復の航空券をお持ちになることをお勧めします。
もし片道の航空券で行かれる場合は、カナダ出国に必要な旅費を持っていることを証明する必要があります。

申請のタイミング

2009年の出発確定日の遅くとも3ヶ月前に申請書が到着するように送付すること。出発前に確実に申請手続が完了するように、なるべく早く申請することをお勧めいたします。出発まで3ヶ月を切っている申請書類は返送の対象となります。

郵送する前に：重大なご注意

• 記入もれ、記入間違いがないかどうか十分チェックしてください。
• 申請書内のチェックリストにて必要書類がすべて揃っているかご確認下さい。書類不足や不完全記入の申請書は全て返却されます。
• 上記返却対象の申請書で、切手を貼った返信用封筒が入ってない場合は、申請者に連絡することなく申請書を処分することになりますので、予めご了承ください。
• 事実に反する回答は申請却下となるばかりか、将来の申請に重大な影響を及ぼすことがあります。くれぐれもご注意ください。
• 2009年ワーキングホリデーの割り当てが満たされた後に到着した申請書は、全て返送されます。

申請期限

10,000人の枠を満たした時点で締め切りとなります。

健康診断書

◆ カナダに行ってから現地で健康診断が必要となる方
カナダで次のような職業に就く場合は、カナダの公衆衛生保護のため、その仕事に就く前に健康診断に通らなければなりません。最寄りのカナダ移民局に連絡を取り、その移民局の指示に従い健康診断を受けてください。

病院、医療研究所、養護施設、老人ホームでの雇用を含む保健サービス従事者、小・中・高等学校の教師ならびにその助手、その他低年令児を教える教師、家事手伝い、子供・老人・障害者などの在宅介護人、保育所職員など
カナダ移民局（CIC）の所在地：電話帳のブルーページにある【Government of Canada, Citizenship ＆ Immigration Canada】の欄をご覧ください。



◆申請時に健康診断が必要な場合
カナダ入国予定日より見て、過去一年間に健康診断が必要とされる国や地域（カナダ市民権･移民省のホームページのリストをご覧ください）に6ヶ月以上滞在していた方及び、病歴、健康状態等から健康診断が必要と判断された方は、大使館指定の医師による健康診断を受けなければなりません。該当者は、申請の過程で大使館より診断を受けるよう要請されます。

なお、健康診断が必要な国・地域についての情報は下記のページより確認できます。
カナダ市民権・移民省ホームページ

許可された場合

ワーキングホリデー就労許可の通知書（英文）が発行されます。通知書はご提出いただいた返信用封筒を使って郵送されます。 ただし、e-mailによる受け取りを希望された場合は、tokyo-im-enquiry@international.gc.ca のメールアドレスで、、
件名“Your approval letter for the Year 2009 Working Holiday Work Permit in Canada”
として通知書が送られます。
※携帯メールの方の受信拒否設定、ウイルスメールなどの迷惑メールの対象にならないように注意ください。
もし、通知書にお名前の間違いがありましたらカナダ大使館広報部WHP係まで郵送（宛先は上記「申請書送付先」と同じ）、
ファックスまたはEメールでご連絡下さい。
（FAX：03−5412−6249、E-MAIL：tokyo.whp-pvt@international.gc.ca）

ワーキングホリデープログラム募集要項に関するお問い合わせ

問い合わせをする前に、必ずテープによるご案内（TEL：03-5412-6218）をお聞きになるか、このウェブ・ページをよくお読みください。ご質問がテープ及び、このウェブ・ページにより回答されている場合はお返事を省略させていただきますので予めご了承ください。なお、申請進捗状況確認のお問い合わせは、お受けしかねますのでご了承下さい。

フルネーム（ローマ字）、生年月日、パスポート番号、出発日を明記の上、E-MAIL、郵送のいずれかでお問合せください。

E-MAILアドレス：tokyo.whp-pvt@international.gc.ca

郵送の場合: 住所・氏名を記載し切手を貼った返信用封筒を同封しお送りください。宛先は上記「申請書送付先」と同じです。

＊ ファックスによるお問い合わせは、出発予定日の2週間前になっても大使館から連絡がない場合に限りカナダ大使館広報部でお受けいたします。広報部のファックス番号は03-5412-6249です。フルネーム（ローマ字）、生年月日、パスポート番号、出発日、電話番号、申請書類を送付した日を必ず明記して下さい（なお、この状況以外の問い合せをファックスで送られてもお返事できませんのでご注意ください）。

＊ メール通信に関するご注意
メールでのお問い合わせは、ご自分のメールアドレスを提供することになり、これによりあなたはカナダ市民権・移民省（CIC）とメールによる通信を自分から開始したことを認めると共に、CICがあなたのファイルにある個人情報を含む事柄に関し、このメールアドレスを使ってあなたと通信することを許可したことになります。また、あなたはメールが安全な通信手段ではないかも知れないということを承知した上でCICにメールアドレスを提供した、ということになります。

ビザが手に入ったなら後はＷＨを満喫するのみ！

大使館から発給された許可の手紙を入国の審査官に見せてください。その手紙と引き換えに、ワーキングホリデー就労許可証が発行され、あなたに手渡されます。手紙を持っていても、ワーキングホリデー就労許可証の発給を受けずに入国し就労すると不法就労になります。必ず入国時に手紙を見せ、ワーキングホリデー就労許可証の発給を受けてから入国してください。

ワーキングホリデー就労許可証を手渡されたら、その有効期限を確認し、忘れないようにしてください。有効期限はあなたが申告した入国予定日より1年となっています。もし、入国予定日を変更して入国した場合は、ワーキングホリデー就労許可証の発給を受ける前に、その旨、入国の審査官にはっきりと申し出てください。いずれの場合も、入国は2009年中でなければなりません。

◆ ワーキングホリデー就労許可証の有効期限とパスポートの有効期限

ワーキングホリデー就労許可証は、申し出のあった出発確定日より一年有効ですが、パスポートの有効残存期間が一年未満で、そのパスポートを使ってカナダへ渡航する場合は、就労許可証の有効期限はパスポートの有効期限に合せられます。もし有効期限が一年未満のパスポートをお持ちの場合は、パスポートを更新してから申請するよう、強くお勧めします。止むを得ず有効残存期間が一年を切っているパスポートを使って申請する場合は、カナダでパスポートを更新してからカナダ国内で就労許可証の延長申請をしてください。いずれにしてもワーキングホリデーとして許可される期間は1年です。

◆ 就学

一般の訪問者であれ、ワーキングホリデープログラムの参加者であれ、6ヶ月までは就学許可証なしで勉強できます。また、ワーキングホリデーの後、6ヶ月を超えて勉強したい場合は、就労許可証が切れる2ヶ月前にカナダ国内で就学許可証を申請してください。

◆ 就労

ワーキングホリデー就労許可証の有効期限内であれば、カナダ国内で一般の就労許可証を申請することができます。

◆ ワーキングホリデープログラムのあと、ビジターとしてカナダに残りたい場合

旅行、友人訪問などで、プログラム終了後も、引き続きビジターとしてカナダに滞在したいときは、ワーキングホリデー就労許可証の有効期限が切れる2ヶ月位前に、滞在資格の変更と滞在延長の申請（一つの申請で二つを兼ねます）をしてください。

移民法、カナダ国内での就学･就労許可証の申請手続き及び、ビジターへの資格変更など、詳しくはカナダ市民権・移民省のホームページをご覧ください。
・カナダ市民権・移民省（Citizenship and Immigration Canada 略称：CIC）http://www.cic.gc.ca/


◆ 雇用

ワーキングホリデー参加者は、発行された就労許可証の有効期間中は就労できますが、参加者は旅費や求職に関する一切の責任を負わなくてはなりません。カナダ大使館、並びにHuman Resources Skills Development Canada（HRSDC、カナダ人材技能開発省）は、いずれも求職の斡旋はできません。

◆ 航空券

カナダでの滞在が一時的なものであることの説明として、往復の航空券をお持ちになることをお勧めします。もし片道の航空券で行かれる場合は、カナダ出国に必要な旅費を持っていることを証明する必要があります。

◆ 医療保険

カナダで受ける医療費や歯の治療代は、全額参加者本人の負担となります。従って参加者は出発前に滞在予定期間をカバーする医療保険に加入しておく必要があります。

◆ 関税・所得税

関税に関する詳しい情報はCanada Border Service Agency（CBSA）→ http://www.cbsa-asfc.gc.ca/ のホームページ（英語）をご覧ください。また所得税についてはCanada Revenue Agency（CRA）→ http://www.cra-arc.gc.ca/ のホームページ（英語）をご覧ください。

◆ 出発前のカウンセリング・サービス

「日本ワーキングホリデー協会（JAWHM）」へお問い合わせください。

ワーキングホリデーカナダ申請書日本語訳　見本

これは書き方の案内です。申請書は全て英語またはフランス語で記入すること。

日本語で記入した申請書はすべて返送されます。

番号は申請書の質問番号に相当します。

1. 名前。 パスポート通り記入。（姓／名）
2. 郵送先。すべての郵便はこちらの住所に送られます。（ただし、許可通知をメールで貰うよう申請した方は、許可通知に限り、メール送信となります）
3. もし、現住所が郵送先と異なる場合は現住所。
4. 生年月日（日／月／西暦）
5. 出生地。国名、県名、市区町村名など。（市町村／都道府県／国）
6. 国籍。もし国籍が２カ国以上の場合は、全ての国籍。
7. 性別
8. 婚姻状況。該当箇所にｘ印。（x 印は一箇所だけにしてください）（未婚／婚約／寡婦･夫／別居／離婚／内縁）
9. 家族情報。自分を含め、全ての家族（配偶者、内縁の配偶者、子供）を記載し、家族が同伴するかどうか、

下のボックスにｘ印を入れること。

10. ---- ここは記入しないでください -----
11. 現在の職業。簡単な職務説明。
12. 勤務期間
13. 現在の雇用者の住所。簡単な事業の内容。（例、パン屋）
14. カナダでの雇用先名前と住所（該当しない場合は空欄）
15. カナダでの仕事。職業名と簡単な職務説明（該当しない場合は空欄）
16. カナダで支払われる給料、カナダドルで。（該当しない場合は空欄）
17. カナダへの入国予定日をお書きください。
18. カナダでの滞在終了予定日をお書きください。（未定の場合は空欄）
19. 質問の一つ一つに対し、「Yes」 または「No」のボックスにｘ印で回答すること。

1. あなた及びあなたの家族は、過去2 年以内に肺結核を患ったり、肺結核を患っている人と身近な係わりを持ったことがありますか。
2. あなた及びあなたの家族は、滞在中に身体障害または精神障害のために、薬物治療以外の社会的なサービス及び/または保健サービスを必要としますか。

あなた及びあなたの家族はかつて：

3. いかなる国であれ、犯罪を犯したり、逮捕されたり、犯罪で告発されたことがありますか。
4. カナダ入国を拒否されたり、カナダから出国命令を受けたことがありますか。
5. カナダのいかなるビザ（永住、就学、就労、一時滞在者つまりビジター、一時滞在許可）であれ、申請したことがありますか。
6. カナダに行くためのビザを断られたことがありますか。
7. 平和時であれ、戦争時であれ、戦争犯罪や非人道的犯罪、たとえば、故意の殺人、拷問、攻撃、奴隷化、飢餓化、その他、市民や戦争捕虜への非人道的行為、あるいは市民追放の実行などに係わったことがありますか。

上記、c)〜 g)のいずれかの質問に「はい」と答えた場合は、必ず下の「関連情報」の欄に詳細を書くこと。

20. 過去5 年間に、あなた及びあなたに同伴する家族は、自分の国籍のない国、もしくは永住権のない国に６ヶ月を越えて住んだことがありますか。（注意：カナダを含む）
21. もし、20 への回答が「Yes」の場合は、滞在者名、滞在国、滞在期間（いつからいつまで）を記入すること。
22. 「私は、この申請書の質問事項にもれなく、かつ真実を記入したことを宣誓いたします」

宣誓のあと、署名し、署名日を記入すること。